落叶卷风雨，客愁仍去年。
背镫三峡水，欹枕九江船。
预想他时话，须妨此夕眠。
南湖烟翠色，应湿草堂前。
【解析】
此题考查诗歌的思想情感和艺术手法，解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，然后根据具体内容进行分析，本题中要结合具体诗句来分析。“晚秋夜雨有怀故园”，这是诗人写自己对故乡的思念之情。首联“落叶卷风雨，客愁仍去年。”诗人把秋天的景色和自己的游子之情融合在一起，以景衬情，表达了诗人的羁旅之苦、思乡之情。颔联“背镫三峡水，欹枕九江船。”诗人在三峡水路上乘舟而行，在九江船上倚枕而眠，写出了旅途的劳顿与艰辛。颈联“预想他时话，须妨此夕眠。”作者想象以后与友人相约畅谈的情景，并为此而担忧睡眠，表现出一种羁旅之忧。尾联“南湖烟翠色，应湿草堂前。”诗人描绘了一幅美丽的自然景色图，表达了他对家乡美景的向往之情。
【答案】
译文：
晚秋季节，细雨潇潇，我怀念着故园。
秋风卷起了阵阵风雨，使我客居异地仍感惆怅如旧。
背着油灯行于三峡之间，倚着船头望着九江。
预想着与他日相聚，怕妨碍了我今晚安眠。
南湖水上烟雾笼罩，定会沾湿我的草堂。
赏析：
全诗以景结情，情景交融，寓情于景之中，表达出诗人羁旅之苦、思乡之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。