幽人先鸟起,林涧正寂然。是时春空霁,山翠争便娟。
的的花间雨,澹澹花上烟。烟雨为合离,花态亦变迁。
祭酒昔游此,手种犹生前。傲兀根倚石,欹倒叶映泉。
微馨委陈迹,高格同枯禅。儒官罢亦得,不废《招隐》篇。
攀花久延伫,世已无其贤。
永兴寺二雪堂晓起看绿萼梅是冯具区先生手种
幽人先鸟起,林涧正寂然。是时春空霁,山翠争便娟。
的的花间雨,澹澹花上烟。烟雨为合离,花态亦变迁。
祭酒昔游此,手种犹生前。傲兀根倚石,欹倒叶映泉。
微馨委陈迹,高格同枯禅。儒官罢亦得,不废《招隐》篇。
攀花久延伫,世已无其贤。
译文:
清晨,我来到永兴寺的二雪堂,观赏着冯具区先生亲手种植的绿萼梅。
幽人在鸟儿的叫声中醒来,树林里的小溪静静地流淌。这个时候春天刚刚过去,山林中的景色显得更加秀丽。
梅花的花朵就像天上的雨点,轻轻地落在花瓣上,形成一片淡淡的烟雾。
烟雾和花香交织在一起,仿佛是在诉说着离别的痛苦。梅花的花态也在不断地变化,时而娇艳,时而素雅。
祭酒曾经在这里游玩过,他亲手种下的绿萼梅依然生长得很好。梅花的根紧紧地依附在石头上,树叶倒映在泉水之中。
虽然梅花的香气已经消失,但它们留下的印记依然存在。梅花的高洁品格与枯死的禅心一样坚韧。
作为一个儒官,我也曾在这个地方度过许多时光,但我并没有因此而放弃自己的追求。
我一直在攀爬这些梅花枝干,希望能看到更多美丽的风景。但现在,我已经不再年轻,也无法找到像先生那样的人了。