昏黑山雨歇,一径松烟蒙。
微闻梅花气,吹落疏磬中。
讵惜夜履湿,宿处投支公。
凭楼答人语,迥与云际同。
少选沈霭敛,俯听幽林风。
明星忽三五,挂在殿角东。
短烛照春绿,夜静山逾空。
观河悟众象,拂石期冥鸿。
神清了无梦,乱壑流何穷。
焚香以达曙,兹焉悦微躬。
【解析】
此题考查考生对古诗词的综合鉴赏能力。解答此类题目,需要学生准确细致把握诗歌主要内容、手法及思想情感。本题要求考生逐句解读这首诗,并作简要赏析,注意要与诗句中的关键词相照应。
“昏黑山雨歇”:天色渐暗,连日阴雨刚刚停歇。
“一径松烟蒙”,一条小路被松枝的烟雾笼罩。
“微闻梅花气”:只闻到梅花淡淡的清香气味。
“吹落疏磬中”:听到远处传来稀疏的磬声,磬声在雨后显得格外幽远空灵,这声音像是从梅梢飘来。
“讵惜夜履湿,宿处投支公”:哪里还顾得上夜晚踏着泥泞的小路,就到支遁那简陋的住处投宿去了。支遁为东晋名士,隐居不仕。
“凭楼答人语,迥与云际同”:站在楼上,对着行人发话,声音远远地传到了天边。
“少选沈霭敛,俯听幽林风”:不多时,阴晦的雾气渐渐收拢了,耳边响起幽深的林间风声。
“明星忽三五,挂在殿角东”:忽然间,天上的北斗七星出现,它们在东方的夜空中闪烁着微弱的光芒。
“短烛照春绿,夜静山逾空”:在微弱的烛光下,映出春天的绿叶,夜色已十分宁静,山峦更加空阔高远。
“观河悟众象,拂石期冥鸿”:观看河水,领悟万物运行变化的道理;抚摸石头,期盼有神物降临。
“神清了无梦,乱壑流何穷”:心神清明,什么烦恼也没有;但山涧溪谷纵横交错,水流无穷无尽。
“焚香以达曙,兹焉悦微躬”:燃香祈祷直到破晓,我的心情也变得舒畅起来。
【答案】
“昏黑山雨歇,一径松烟蒙”:描绘了山雨初霁后的山野景色;“微闻梅花气,吹落疏磬中”:描绘了诗人闻梅而引发的感慨;“讵惜夜履湿,宿处投支公”:表达了诗人对支遁简朴生活的羡慕;“凭楼答人语,迥与云际同”:描写了诗人面对友人发问时的神态;“少选沈霭敛,俯听幽林风”:写诗人聆听林间的风声;“明星忽三五,挂在殿角东”:点明了时间;“短烛照春绿,夜静山逾空”:描写了诗人在寂静的山夜里的所感所见;“观河悟众象,拂石期冥鸿”:表达了诗人对人生哲理的思考;“神清了无梦,乱壑流何穷”:抒发了诗人内心的豁达之情;“焚香以达曙,兹焉悦微躬”:表现了诗人心境的愉悦。
译文:
连绵不断的大雨刚刚停歇,山路上的松树枝叶被雨水打湿,呈现出朦胧的白色。隐约能闻到梅花淡淡的清香,它那沁人心脾的香气随风飘荡,仿佛是从梅花的枝头飘落到我的耳畔。我听到远处传来稀疏的磬声,它们在雨后显得格外幽远空灵,这声音像是从梅花梢上飘来的。哪里有心情顾及深夜里泥泞的小路上留下的脚印,就匆匆到支遁那简陋的住处投宿去了。支遁为东晋名士,隐居不仕。我在楼上对着行人发话,声音远远地传到了天边。不多时,阴晦的雾气渐渐收拢了,耳边响起幽深的林间风声。忽然间,天上的北斗七星出现,它们在东方的夜空中闪烁着微弱的光芒。在微弱的烛光下,映出春天的绿叶,夜色已十分宁静,山峦更加空阔高远。观看河水,领悟万物运行变化的道理;抚摸石头,期盼有神物降临。我心神清明,没有一点俗念牵挂;但我山涧溪谷纵横交错,水流无穷无尽。燃香祈祷直到破晓,我的心情也变得舒畅起来。