留都钟杰士，蜀地表纯忠。
剑水声如咽，闾山望益崇。
荆荣双树紫，杏掇一枝红。
才合登薇省，名偏阻蕊宫。
选人来北阙，作令赴西充。
地辟民犹古，官清狱自空。
珍曾辞蒟酱，酒不醉郫筒。
圣庙榱题焕，书生既禀丰。
人方依众母，檄忽奉元戎。
叱驭驰驱急，从军意气雄。
唱筹能给饷，磨盾待书功。
逆竖俄中变，降蛮竟内讧。
起刀犹奕奕，致命岂匆匆。
舌与常山似，拳还卞令同。
裹尸虚马革，埋骨委蚕丛。
荫子天恩渥，升阶恤典隆。
碑留绵竹郡，祠傍浣花翁。
国史标名氏，良朋感始终。
遗诗传丽藻，实录纪英风。
毅魄千秋在，无须怅数穷。
这首诗是唐代诗人李商隐所作的《为柳中宪公题墓志后》。下面是诗句、译文和赏析：
书崇庆州牧赠中宪大夫常公殉节录后
留都钟杰士，蜀地表纯忠。
剑水声如咽，闾山望益崇。
荆荣双树紫，杏掇一枝红。
才合登薇省，名偏阻蕊宫。
选人来北阙，作令赴西充。
地辟民犹古，官清狱自空。
珍尝辞蒟酱，酒不醉郫筒。
圣庙榱题焕，书生既禀丰。
人方依众母，檄忽奉元戎。
叱驭驰驱急，从军意气雄。
唱筹能给饷，磨盾待书功。
逆竖俄中变，降蛮竟内讧。
起刀犹奕奕，致命岂匆匆。
舌与常山似，拳还卞令同。
裹尸虚马革，埋骨委蚕丛。
荫子天恩渥，升阶恤典隆。
碑留绵竹郡，祠傍浣花翁。
国史标名氏，良朋感始终。
遗诗传丽藻，实录纪英风。
毅魄千秋在，无须怅数穷。
注释：
- “书崇庆州牧赠中宪大夫常公殉节录后” —— 这是一首为某位名为“常公”的人写的悼念文章。
- “留都 钟杰士，蜀地表纯忠” —— 指在四川地区出类拔萃的有才能的人物，他们忠诚于国家。
- “剑水声如咽，闾山望益崇” —— 描述剑阁（今属四川）附近的景色，声音低沉如同叹息。
- “荆荣双树紫，杏掇一枝红” —— 描绘了一幅色彩斑斓的画面。
- “才合登薇省，名偏阻蕊宫” —— 暗示这位常公可能原本应该进入朝廷（即“薇省”），但现在只能远居在其他地方（即“蕊宫”）。
- “选人来北阙，作令赴西充” —— 描述了一位官员被任命为地方官员，前往西充县。
- “地辟民犹古，官清狱自空” —— 形容地方治理得很好，人民生活安定。
- “珍尝辞蒟酱，酒不醉郫筒” —— 描述一个人物拒绝使用当地的特产（可能是用郫县出产的一种调味品）来宴请宾客，因为他更喜欢自己家乡的味道。
- “圣庙榱题焕，书生既禀丰” —— 指圣庙（可能是祭祀祖先的地方）的装饰华丽，而书生（这里指作者本人）受到了很好的照顾。
- “人方依众母，檄忽奉元戎” —— 描述了某人依靠众多的母亲，但突然被征召去担任军队的指挥官。
- “叱驭驰驱急，从军意气雄” —— 描述了士兵们骑马疾驰，充满斗志的样子。
- “唱筹能给饷，磨盾待书功” —— 描述了士兵们通过计数筹来计算供给物资的数量，以及磨盾准备记录功绩。
- “逆竖俄中变，降蛮竟内讧” —— 描述了叛乱者突然发生变故（可能是被镇压），而降服的少数民族内部发生了争斗。
- “起刀犹奕奕，致命岂匆匆” —— 形容战斗中士兵的英勇，即使到了最后关头也毫不畏惧。
- “舌与常山似，拳还卞令同” —— 形容说话时像常山（赵云）一样勇猛，拳头也像卞庄子一样有力。
- “裹尸虚马革，埋骨委蚕丛” —— 描述了一种风俗，人们将死者的遗体用马皮裹起来，然后把尸体埋葬在蚕丛这个地方。
- “荫子天恩渥，升阶恤典隆” —— 描述了皇帝对某人的儿子给予厚爱，并在台阶上给予优厚的抚恤。
- “碑留绵竹郡，祠傍浣花翁” —— 指的是一座纪念碑留在绵竹郡（今四川绵竹市），旁边的祠堂是浣花村（位于成都）的。
- “国史标名氏，良朋感始终” —— 表示在国家的史书中有关于他的名字和事迹记载，良朋（好友）们都对他的一生感到感慨并记忆犹新。
- “遗诗传丽藻，实录纪英风” —— 形容他的诗歌作品流传了下来，并且记录了他英勇的行为和崇高的精神风貌。
- “毅魄千秋在，无须怅数穷” —— 表达了对于这位英雄人物不朽的灵魂的赞美和怀念，认为他的精神和事迹将永远存在。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。