夜半声剥啄,锦城寄双鲤。
云有贤宰来,而我将去此。
叹无惠及民,素餐能不耻。
释肩计有日,抚衷差自喜。
长啸天风发,朔飙卷玉垒。
顾复近期年,眷恋千赤子。
新官胜我贤,勿为泣涟弥。
琴鹤惭治绩,离怀寄江水。
注释
夜半声剥啄,锦城寄双鲤。
夜里听到叩门声,信是从成都发来的,锦城指成都,双鲤即鲤鱼,是书信的象征。
云有贤宰来,而我将去此。
听说来了一位贤明的官员,我将要离开这里了。
叹无惠及民,素餐能不耻。
感叹自己没有为老百姓谋福利,白吃饭而不感到耻辱。
释肩计有日,抚衷差自喜。
放下担子的日子不远了,抚心自喜(意思是:我终于可以卸下身上的重担了)。
长啸天风发,朔飙卷玉垒。
仰天长啸,仿佛天地之风起(意思是:我像在长啸)。
顾复近期年,眷恋千赤子。
回顾这些年的生活,我眷恋着千千万万人民。
新官胜我贤,勿为泣涟弥。
新的官员比我贤明,不要因为哭泣而耽误时间(意思是:不要悲伤)。
琴鹤惭治绩,离怀寄江水。
惭愧于治理政绩,把离愁寄托在江水(意思是:我的离愁别绪都寄托在长江之水)。
赏析
此诗作于诗人被贬为岳州司马时。这首诗表达了诗人对朝廷任命新人、卸去自己的责任的无奈情绪。全诗风格悲凉,但不失豪迈之气。