文章未遇屈秋闱，海舶奔腾飓母飞。
天水浮沉旬夜迥，烟云杳渺一风回。
南收荒岛波涛险，北望家山定省违。
往返梯航将万里，奚囊携得锦囊归。
海南杂著题词
【注释】
文章：诗篇。屈秋闱，指科举考试，未中者皆称为“屈”。海舶、飓母，指船和飓风。
天水浮沉：指天与水相互映衬。十日为旬，迥，远。烟云杳渺，一风回，都指海天景色。
南收荒岛，北望家山，指思乡之苦。梯航，指南代人出使外国时所乘的船只。将万里，意谓旅途遥远。
奚囊，古书袋。锦囊，装有锦制的信函的袋子。
【译文】
我的文章还没有遇到秋天的考试，海上的帆船正在狂风中奔跑。
天空和水面互相映衬，十天的光景已经过去很远了；烟雾弥漫在天空中，一阵风吹过之后又恢复了平静。
南方有被荒废的岛屿波涛汹涌，北方望着家乡却因战事不能回去探亲。
往返跋涉于海上，行程将会长达万里；但带回来的只有几封锦囊般的书信。
赏析：
此诗是诗人晚年在海南岛所作，表达了他对家乡的思念之情。
首联“文章未遇屈秋闱，海舶奔腾飓母飞”，意为自己尚未通过科举考试，而海上的帆船却在狂风中疾跑。诗人用“文章”来比喻自己的才华，用“屈秋闱”来表达自己未能通过科举考试的失望之情。同时，用“飓母飞”来象征海上的狂风巨浪，暗示自己的仕途坎坷。
颔联“天水浮沉旬夜迥，烟云杳渺一风回”，意为天空与水面在夕阳下相互映衬，时间仿佛在一瞬间流逝。这里的“天水浮沉”形象地描绘了夕阳下的美景，而“烟云杳渺一风回”则表达了诗人对家乡的思念之情。诗人通过这一景象，表达了自己对家乡的眷恋和对未来的期望。
颈联“南收荒岛波涛险，北望家山定省违”，意为在海南岛上，他需要面对波涛汹涌的荒岛；而在北方，他却不能时常回家看望亲人。这里，诗人用“荒岛”、“家山”和“定省违”等词汇，表达了自己对家乡的深深思念之情以及因战乱而不能回家的无奈心情。
尾联“往返梯航将万里，奚囊携得锦囊归”，意为他需要乘坐船只来回航行，行程长达万里。而他带着锦囊回家，意味着他将带回家人的思念和祝福。这里的“锦囊”象征着美好的祝愿和希望。
整首诗表达了诗人对于家乡的深深怀念和对未来的憧憬之情。通过对海南的自然景观和社会现状的描述，诗人展现了自己内心的孤独和无奈。同时，他也表达了自己对未来美好生活的期许和决心。