九秋时节近重阳,一别三年枉断肠。
问我诸姑及伯姊,喜从客邸返家乡。
贪谈近事忘朝栉,互诉相思怯夜凉。
聚首方新又言别,可怜分袂太仓皇。
【解析】
此题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此题,要结合诗句内容和思想情感来分析。
第一句“九秋时节近重阳,一别三年枉断肠”,点明时令是深秋的仲秋,此时正是一年中最为寒冷的季节,九月又逢重阳节,故称“九秋”。重阳为农历九月初九,古人常在此日登高、赏菊、喝菊花酒,有饮茱萸酒的习俗,所以叫“重阳”。诗人写景寄情,以景衬情,抒发了对姐姐离别时的思念之情。
第二句“问我诸姑及伯姊,喜从客邸返家乡”,诗人询问姐姐们的近况,得知家中亲人团聚的消息后,欣喜不已,终于可以回家乡与家人团聚了。
第三句“贪谈近事忘朝栉,互诉相思怯夜凉”,诗人因急于与亲人团聚而忘记了梳洗,说明他急于想见到姐姐,急切的心情溢于言表。诗人在夜晚里辗转难眠,只能通过互相诉说想念对方的心情来排解心中的孤寂感。
第四句“聚首方新又言别,可怜分袂太仓皇”,诗人和姐姐们刚刚团聚,却又不得不分别了。他们虽然相聚短暂,但却留下了深深的怀念和无尽的哀伤。诗人因舍不得分开而表现得十分慌张。
【答案】
忆姊(其一)
九秋时节近重阳,一别三年枉断肠。
问我诸姑及伯姊,喜从客邸返家乡。
贪谈近事忘朝栉,互诉相思怯夜凉。
聚首方新又言别,可怜分袂太仓皇。
译文:
秋天接近重阳的时候,我们分别已经三年了,我真是白白地伤心断肠啊!
你问我们的大姑和你的伯伯大姐好吗?她们都很高兴能从客人那里回到家乡来了。
我因为谈论近事而忘了梳洗,互相诉说着思念对方的心情,感到害怕夜晚的清凉。
好不容易聚在一起又不得不告别,实在令人感到悲伤和不安啊!