一纸家书抵万金,拈毫欲落又沉吟。
几多情绪言难尽,且把平安慰客心。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容、主旨、手法的把握。解答此类题目,要求学生在理解全诗的基础上,抓住关键词语,结合诗句分析作答。本题中重点词语有“家书”“平慰”,然后要结合全诗进行分析。注意赏析的角度,比如情感、意境、修辞等。
【答案】
译文:一封家信抵得上万金之重,我拿起笔来想写,又反复沉吟,难以下笔;有许多话想说,但难以说尽,姑且用平淡的文字安慰客人吧。
赏析:
这首诗写的是诗人收到家乡来信后,因不能回家而感到的思乡之情。首句开门见山,以“一纸家书”为题,突出了主题。第二句运用夸张的修辞手法,写出了作者因收到远方家信而激动的心情。“欲落又沉吟”,说明他既想落笔写信,又想再三思索,不知如何下笔。第三句“几多情绪言难尽”,进一步表现了作者内心的复杂感情。第四句“且把平安慰客心”一句,表明自己只能通过平实的文字来安慰对方,表达自己的思念之情。