一纸家书抵万金，拈毫欲落又沉吟。
几多情绪言难尽，且把平安慰客心。
【注释】
家书：家信。万金：极言书信之珍贵。拈：持握，执笔。
【赏析】
这首诗是作者写给远在异乡的亲人的。
首句“一纸家书抵万金”，写收到家书时的心情。这一句诗的意思是：一封家书比万两黄金还珍贵，因为家书里充满了亲情，包含着思念和关切。
次句“拈毫欲落又沉吟”，意思是说拿起笔准备写信时，心情十分激动，但又迟疑不决。这一句诗的意思是：想写点什么，却一时难以下笔，因为要说的话实在太多，不知从何说起。
第三句“几多情绪言难尽”，意思是说有许多话要说，但又说不完，因为要说的话太多，难以全部表达出来。这一句诗的意思是：有太多的感慨和情感，无法用语言完全描述。
最后一句“且把平安慰客心”，意思是说暂且用平常的话安慰客人的心，让客人安心等待。这一句诗的意思是：虽然有许多话想说，但暂时不说，先安慰一下客人，让他耐心等待。
【译文】
一封信能胜过万两黄金，
我提笔想写却犹豫不决。
许多复杂的情绪难以说出，
只能以平常的话语安慰他。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。