德业蕴辉光,学者仰之,如泰山北斗;
衡湘毓灵秀,诗人咏旃,曰生甫及申。
【注】张百熙,清末维新派政治家、教育家、学者。生甫,诗人杜甫字。
全诗共四句,每句7个字,共28个字。
译文:德行和业绩都闪耀着光辉,学者们都仰望他,犹如仰望泰山与北斗一样;衡山湘江孕育出人才,像杜甫的诗句赞美他的才华,说他是生甫和申甫。
赏析:这首诗是挽联中的佳作之一。它对张百熙的评价很高,赞扬了他的德业和成就。“德业蕴辉光”一句赞颂了张百熙的品德高尚和业绩卓越;“学者仰之”一句表示所有的学者都非常敬仰他。“如泰山北斗”比喻张百熙的地位崇高,像北斗星一样指引着方向。接下来两句进一步描述了张百熙在湖南地区的功绩和影响。“衡湘毓灵秀”形容湖南(包括衡山、湘水)地区有着丰富的人才资源;“诗人咏旃”则表示像杜甫这样的大诗人都称赞过他的才华。最后一句“曰生甫及申”则是直接引用杜甫的诗句来称赞张百熙。杜甫曾写过一首名为《赠韦左丞丈二十二韵》的诗,其中有“赋料扬雄敌,诗看子建亲”的句子,而这里的“生甫”指的是诗人杜甫,张百熙被比作杜甫的“生甫”,这无疑是对他极高的评价。