亭亭雪里松,拂拂风中柳。
皎月未沈楼,红日已盈牖。
闺中感岁华,纨素不离手。
不能嫁衣女,愿为织机妇。
岂不苦力作,贱妾意所守。
诗句释义
1 亭亭雪里松: 形容松树直立在雪中,显得高耸而优雅。
拂拂风中柳: 描述柳枝随风摇曳的样子,给人一种柔和而轻快的感觉。
皎月未沈楼: 月亮明亮如初,还未完全落下,暗示时间的流逝。
红日已盈牖: 太阳已经高悬,光线透过窗户照射进来,给人以温暖和光明。
闺中感岁华: 女子因感叹岁月的流逝而产生的感慨。
纨素不离手: 女子手中总是拿着洁白的丝绢,这可能象征着她们对纯洁或美好的追求和珍视。
不能嫁衣女: 表示女子因某种原因无法嫁给心爱的人。
愿为织机妇: 表达了女子宁愿从事纺织工作,而不是嫁给别人的愿望。
岂不苦力作: 难道不辛苦地劳作吗?这里反问是为了强调女子对劳动的热爱和尊重。
贱妾意所守: 表明女子认为这种勤劳的生活是她坚持的理想和信仰。
译文与注释
《古风》是中国古代诗歌的一种形式,通常包括四节诗,每节四句,共十六句。这首诗的每一句都蕴含了深刻的哲理和情感,下面是它的逐句翻译和注释:
亭亭雪里松,拂拂风中柳:在这寒冷的雪地中,有一棵挺拔的松树;在那轻柔的风中,有一株柔美的柳树。
皎月未沈楼,红日已盈牖:明亮的月光尚未消失在高楼之上,红色的太阳已经照满了窗户。
闺中感岁华,纨素不离手:闺房之中的女子感叹着时光的飞逝,手中始终握着洁白的丝绢。
不能嫁衣女,愿为织机妇:由于某种原因不能嫁给心爱的人,但愿意成为一名纺织女工。
岂不苦力作,贱妾意所守:难道这不辛苦的工作不值得去做吗?我坚持这种勤劳生活是因为这是我坚持的理想和信仰。
赏析
这首诗通过对自然景物的描绘来表达诗人的情感和理想。首先,诗中的“亭亭雪里松”和“拂拂风中柳”运用了拟人的手法,将松树和柳枝赋予了人格化的特征,使得自然景色更加生动有趣。接着,“皎月未沈楼”和“红日已盈牖”则通过对比的方式展现了时间的变化,让人感受到时间的飞逝。
在情感表达上,“闺中感岁华,纨素不离手”反映了女子对时光流逝的感慨以及对未来生活的担忧。而“不能嫁衣女,愿为织机妇”则表达了女子对传统束缚的挑战和个人追求的执着。最后,“岂不苦力作,贱妾意所守”则是对勤劳的赞美和坚持理想的宣言。整首诗通过自然景物的描绘和情感抒发,展示了诗人对于生活、爱情和劳动的独特见解和态度。