江水日滔滔，镵天石骨高。
森森数乔木，凝望似秋毫。
老树摩孤鹘，深根压六鳌。
如君真健者，独立在风涛。
【注释】
小孤山：位于长江入海口的沙洲。
江水日滔滔：江水日夜不停地奔流不息。
镵天石骨高：形容小孤山岩石坚硬，高耸入云。
森森数乔木：茂密的树木参天而立。
凝望似秋毫：凝视着远方，目光如同秋收时的一根细毛那样锐利。
老树摩孤鹘：苍劲的老树仿佛在抚摸孤独的鹘鹰。
深根压六鳌：深深的根扎入大海深处，像压制住六个大龟。
如君真健者，独立在风涛：像你这样真正强健的人，能在波涛汹涌的环境中独自站立。
【赏析】
这首诗描写的是小孤山的壮丽景色。诗人以夸张的手法，把小孤山比作“天石骨”，描绘了它的高大、坚硬和突兀，使人感到它巍峨壮观；又用“森森”来形容树木之多、之繁，突出了小孤山的林木茂盛；还以“秋毫”来比喻目光之锐敏，表现了诗人对大自然的热爱之情；最后通过拟人的手法，赋予树木以人的情感，表达了诗人对它们的赞赏。全诗语言质朴，意境优美，富有感染力。
这首诗的翻译是“小孤山：江水滚滚奔腾不息，峭拔的岩石矗立云端。森林中密集地生长着参天大树，它们的目光犀利得如同秋天里收割的细毛一般。苍劲的老树似乎正在抚摸孤独的鹘鹰，深深扎根于海洋之中，就像压制住了海中的六个巨龟。你真是个强健之人，能在这波涛汹涌的风浪中独自站立。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。