古寺深林里,萧然昼闭关。
泉声随乱石,落日照秋山。
远岭牛羊小,高原禾黍间。
自然心目爽,尘虑一时删。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、手法及情感的把握能力。解答此类题目,首先要将选项中的作品与诗作进行对应比较,然后把握诗句中描述的意象和诗人抒发的感情,并结合标点的提示和重点词句的含义来分析。此题要求考生对诗歌逐句进行注解和赏析。
“古寺深林里,萧然昼闭关。”意思是在幽静的古寺深处,我白天紧闭了房门。
“泉声随乱石,落日照秋山。”意为:泉水的声音随着乱石头而流,夕阳照射着秋天的群山。
“远岭牛羊小,高原禾黍间。”意思是远处的群山中有牧童放牧,高原上庄稼茂盛,有黍稷等农作物。
“自然心目爽,尘虑一时删。”意指:自然使心胸开朗爽快,世俗杂念顿时消失。
【答案】
译文:
在幽静的古寺深处,我白天紧闭了房门。
泉水的声音随着乱石头而流,夕阳照射着秋天的群山。
远处的群山中有牧童放牧,高原上庄稼茂盛,有黍稷等农作物。
自然使心胸开朗爽快,世俗杂念顿时消失。
赏析:
首联点出时间是日昼,地点为幽僻之地,表现了作者闭门谢客的生活态度,也表达了他清高自持、淡泊名利的性格。颔联写景,以动衬静,通过泉水声随乱石而流,落日照秋山之景,烘托了人的内心境界。颈联写景,以静衬动,通过牧儿放牧、稼穑繁忙之景,表现出高原的生机勃勃、丰收在望的景象。尾联写人,以人衬景,通过自然使人心胸开阔、俗念顿消之景,表现出作者的超然物外、洒脱不羁的性格。