昔我游斯岛，于今十八年。
兴亡空复尔，桑海故依然。
林气犹吞日，涛声欲问天。
劳山信堪隐，独忆抱经贤。
【解析】
这是一首七绝。诗题“青岛”是实指，即青岛市。此诗是作者于1940年秋所作。当时作者在重庆任国民政府军事委员会政治部第三厅厅长，兼三民主义青年团总干事。青岛为国民党政府管辖，作者因与当地驻军有过节，所以写了这首诗。全诗写景抒情，借景抒怀。首联写对青岛十八年来的变化感慨；颔联用典，抒发感慨；颈联写景抒情，表达了对青岛的眷恋之情；尾联抒发了对抱经堂故人的思念之情。
【答案】
译文：
我从前游历过这座岛。至今已经十八年了。
兴盛衰亡的事都像你一样变化着，大海桑田却依然如旧。
树林里的雾气好像吞没了太阳，海浪的波涛好像要问苍天。
劳山真可以隐居，独怀念抱经堂的贤人！
注释：
①青岛：今山东青岛市。②斯岛：此岛。③十八年：指抗战开始以来的十八年。④兴亡：国家兴盛和灭亡。⑤复尔：如此而已。⑥桑海：沧海桑田，比喻世事变迁很大。⑦林气：山林间的雾气。⑧日：太阳。⑨涛声：海浪的声音。⑩劳山：位于青岛市南崂山中，为著名风景名胜区。⑪抱经堂：旧时藏书楼，位于青岛崂山南麓，为著名风景名胜区。⑫贤：贤能的人、有才德的人。
赏析：
此诗为作者于1940年夏初在重庆所作。当时作者在重庆任国民政府军事委员会政治部第三厅厅长，兼三民主义青年团总干事。青岛为国民党政府管辖，作者因与当地驻军有过节，所以写了这首诗。诗前两句说自己当年游历过青岛，现在又回来了，十八年过去多了，感慨良多。三四句说自己对国家的兴亡看得很透，知道世事变化很大。五六两句写景抒情，表达了对青岛的眷恋之情。尾联抒发了对抱经堂故人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。