解甲归来倚市楼,腾腾人海独吟秋。
浮云北极天将变,落日中原事可忧。
不道窦陈虚众望,谁言王谢欠名流。
龙钟尽著傍人笑,隐几今年倦展眸。
诗句释义:
- 解甲归来倚市楼,腾腾人海独吟秋。
- 解甲归来:放下武器和盔甲,回归故土。
- 倚市楼:站在市集的楼上,形容诗人回到故乡后的状态。
- 人海:人群,指繁忙的集市或人潮。
- 腾腾:忙碌的样子。
- 独吟秋:独自在秋天的时候吟诵诗歌。
- 浮云北极天将变,落日中原事可忧。
- 浮云北极天将变:天空中漂浮着的云彩预示着北方的天空即将发生变化。
- 落日中原事可忧:夕阳映照下的中原大地,可能隐藏着令人忧虑的事情。
- 不道窦陈虚众望,谁言王谢欠名流。
- 窦陈:这里指的是窦融、陈宠两位历史人物。
- 虚众望:没有实际的期待或期望,只是虚名。
- 王谢:指王导、谢安等历史人物。
- 欠名流:缺乏真正有才华或有影响力的人。
- 龙钟尽著傍人笑,隐几今年倦展眸。
- 龙钟:形容年老体衰,摇摇欲坠的样子。
- 尽著傍人笑:所有的嘲笑都落在了自己身上。
- 隐几:指隐居在家,避免外界的纷扰。
- 展眸:展开眼神,形容对当前状况感到疲倦,无法再继续关注。
译文:
解甲归乡的我倚立在市集的楼上,忙碌的人潮中独自吟唱秋天的诗篇。
天空中飘浮的云彩预示着北方的天空即将变化,夕阳映照下的中原大地可能隐藏着令人忧虑的事情。
没有人谈论窦融、陈宠这两位历史人物的名声是虚假的,也没有人提到王导、谢安等人缺少真正的才华或影响力。
衰老的身体已经无法再像以前那样活跃,所有嘲笑都落在了我的身上。
我隐退在家过着隐居的生活,今年感到疲倦得无法再继续展开我的眼界去观察世界。
赏析:
本诗通过描绘诗人归隐后的孤独与感慨,表达了诗人对过往辉煌岁月的怀念以及对现实生活的无奈。诗中运用了丰富的自然意象和历史典故,展现了诗人的内心世界和对时代的深刻思考。同时,诗人也通过对自己命运的感叹,表达了对人生无常的感慨和对时光逝去的恐惧。整首诗语言简练而富有内涵,通过对自然的描绘和历史的回顾,展现了诗人对人生的深度思考和对未来的不确定感。