云霾雾塞不成春，密雨旋风暗海滨。
酹酒可无回日意，闻鸡犹有戴天人。
未应豺虎穷吾道，小集衣冠慰众宾。
祇待少康收旧物，期君共踏软红尘。
诗句释义与译文：
第1句：“云霾雾塞不成春，密雨旋风暗海滨。”
- 注释： “云霾”指的是浓重的雾霾，“雾塞”表示云雾密布，阻碍视线。“不成春”意味着春天无法正常到来。“密雨旋风”描绘了密集的降雨和旋风的景象。“暗海滨”则指暴风雨使海边显得昏暗不明。
- 译文： 浓重的雾霾遮蔽了天空，仿佛整个季节都无法如期到来，密集的雨和旋风使得海滨变得昏暗难辨。
第2句：“酹酒可无回日意，闻鸡犹有戴天人。”
- 注释： “酹酒”是古代的一种祭祀仪式，将酒洒在地上以祈求神明保佑。“回日意”指的是希望时间能够倒流，回到过去的某个美好时刻。“戴天人”形容那些宁愿牺牲自己也不放弃正义的人。
- 译文： 即使没有酒祭，人们心中也有回到过去的美好愿望；听到鸡鸣声，依然有坚持正义的人存在。
第3句：“未应豺虎穷吾道，小集衣冠慰众宾。”
- 注释： “豺虎”比喻邪恶势力，这里指代那些试图阻挡真理或正义的力量或人。“穷吾道”表明作者并不认为这些邪恶势力可以阻止真理的道路。“小集衣冠”是指小规模的聚集，“慰众宾”则是安慰宾客的意思。
- 译文： 面对邪恶势力，我们不应该屈服，即使是小小的聚会也能安慰到在座的各位宾客。
第4句：“祇待少康收旧物，期君共踏软红尘。”
- 注释： “祇待”是期盼的意思。“少康”可能是指历史上的一个人物，但在这里更可能是诗人自指，寓意着等待复兴或恢复的机会。“软红尘”通常用来形容繁华的城市生活或者美好的时光。
- 译文： 期待着像少康那样的时刻，我们可以共同享受这美好的生活。
赏析：
这首诗表达了诗人在逆境中不屈不挠的精神，以及对于理想和正义的坚守。通过描绘自然现象来隐喻社会的不公和黑暗，表达了对未来光明的期望。整首诗语言简练而有力，情感深沉而不失豪迈，展现了一种不畏艰难、追求真理的英雄气概。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。