丧我焉知质在亡，空教白日照仓皇。
遭逢殊异谋中绝，魂魄何之气自强。
怪事有时书咄咄，残春不奈送堂堂。
关张无命肠堪断，顿足喑呜泪几行。
【注释】
1.残春：指暮春时节。
2.丧我：失去我。质：本，本来。亡：死亡。
3.遭逢殊异谋中绝：遭遇到不同寻常的变故而使计划中断。
4.魂魄何之气自强：魂魄怎么会振作起来。气，振奋，强盛。
5.怪事有时书咄咄：奇异的事情有时写在纸上。书，书写。咄咄：惊叹的样子。
6.残春不奈送堂堂：残春时分怎能忍痛送别呢？奈，怎可。堂堂，盛大。
7.关张：关羽、张飞的合称。无命肠堪断：没有命的人肠子都快断了。无命，没有命。
8.顿足喑呜泪几行：顿足哭泣流泪流了好一阵子。顿足，跺脚。喑呜，哭泣声。几行，许多。
白话译文：
丧我焉知质在亡，空教白日照仓皇。
遭遇到不同寻常的变故而使计划中断，魂魄怎么振作起来。
奇异的事情有时写在纸上，残春时分怎能忍痛送别呢？没有命的人肠子都快断了，顿足哭泣流泪流了好一阵子。
赏析：
此为一首七言律诗。首四句写诗人对友人的悼念之情，后六句写诗人因朋友丧命而悲痛欲绝的心情。全诗语言平实自然，感情真挚感人。
开头两句“丧我焉知质在亡，空教白日照仓皇”，诗人对友人的悼念之情跃然纸上。“丧我”是说失去了你（我的朋友），“焉知质在亡”即怎么知道你死了？这里运用反问手法写出诗人对死者无比悲痛的心情，也表明诗人对死者的怀念之情是多么深切。“空教白日照仓皇”，是说白白地让阳光照着那仓皇失措的背影。这两句表达了诗人对朋友的悼念之情，同时也流露出诗人因朋友之死而悲伤不已的情绪，表现了诗人与朋友之间的深厚情谊。
接着诗人写到：“遭逢殊异谋中绝，魂魄何之气自强。”这是说遭遇到不同寻常的变故而使计划中断，那么魂魄又怎么能够振作起来呢？这里诗人运用反问的修辞手法，表达了诗人对朋友去世的极度悲痛和哀伤之情。
最后两句写道：“怪事有时书咄咄，残春不奈送堂堂。”奇异的事情有时写在纸上，残春时分怎能忍痛送别呢？“怪事有时书咄咄”是说奇异的事情有时写在纸上，“残春不奈送堂堂”是说残春时分怎能忍痛送别呢？诗人运用反问的修辞手法，表达了诗人对朋友的悼念之情以及因朋友去世而产生的悲痛欲绝的心情。
整首诗语言平实自然，情感真挚感人，是一首非常优秀的诗歌作品。