志业区区漫怆神,行年四十老相亲。
梅亭松柏风吹醒,犹是中宵饮泣人。
【注释】
1、志业区区:志向与事业微不足道。
2、怆神:伤感,悲叹。
3、行年四十:已经四十岁了。
4、梅亭:旧称酒肆为“梅亭”。
5、松柏风清:松树和柏树在风中摇曳,发出飒飒声响。
6、犹是中宵饮泣人:还是那深夜饮酒哭泣的那个人(指贾岛)。
7、赏析:此诗是写诗人对年华虚度的哀叹。首句点明诗人自伤志业不就,次句以“老相亲”反衬自己年已四旬仍无成就。三四句写夜阑秉烛独酌,借酒浇愁;末句写贾岛夜饮痛哭。全篇用典贴切,意境沉郁,情意深沉。