黄入榆杨霜又催,关河摇落正堪哀。
乱鸦忽逐秋风起,似有诗魂结阵来。
诗句解析:
- 黄入榆杨霜又催,关河摇落正堪哀。
- 关键词:”黄”(指秋天的黄色), “榆”(榆树),”杨”(杨柳),”霜”(秋霜),”催”(催促),”关河”(指山海关一带的河流),”摇落”(落叶纷纷)。
- 注释:诗人描述了秋天的景象,黄色的叶子像被霜雪催发,关河之旁的树木也随着秋风落下了叶子,给人一种凄凉的感觉。
- 赏析:这句诗描绘了深秋时节,树叶变黄,霜雪降临,关河岸边的景物都显得萧瑟凄凉。诗人用“黄入榆杨霜又催”来渲染这种氛围,通过视觉和嗅觉的结合,增强了诗的情感深度。
- 乱鸦忽逐秋风起,似有诗魂结阵来。
- 关键词: “乱鸦”(形容乌鸦的数量多且杂乱),“秋风起”(秋风开始吹拂),”诗魂”(比喻诗人的情感或灵感)。
- 注释:乌鸦忽然跟着秋风一起飞起,好像是有诗意的灵魂在聚集成群。
- 赏析:这里的”乱鸦忽逐秋风起”形象地描绘了秋天景象中鸟类的变化,乌鸦因感受到秋风的到来而起飞,增添了秋天的氛围。接着”似有诗魂结阵来”则表达了诗人对自然美景的感受,认为自然界的变化仿佛带有诗意,引发了他对诗歌创作的联想。
译文与对应:
九月二十一日出山海关赴秦王岛
秋天的黄色叶子被霜雪催发,关河之畔一片凋零之象,令人感到凄凉。
乌鸦忽然跟随着秋风一同起飞,好像有着诗意的灵魂在空中集结。
赏析:
这首诗是唐代诗人王昌龄的作品,通过简洁的语言和生动的画面描绘出了秋天的自然景色和内心感受。诗人通过对秋天景象的细腻观察,以及内心的感慨,将一幅幅生动的画面和深刻的情感结合起来,使读者能够感受到秋天的美丽及其带来的哀愁。同时,通过比喻和象征手法的运用,使得诗歌的艺术效果更加丰富和深刻。