扬州在何许,帆影乱烟树。
南风且莫尽,我欲过江去。
注释翻译:
十一月二十二日出京道中杂诗
扬州在何许,帆影乱烟树。
南风且莫尽,我欲过江去。
译文:
不知道扬州在何方?只见帆船的影子和烟雾交织在一起。
南风不要吹到尽头,我要渡过长江去。
赏析:
这首诗写的是在旅途中的所见所感。前两句“扬州在何许?帆影乱烟树。”诗人问自己不知扬州在何处。他看到船影和烟雾交织在一起,以为是到了扬州。后两句“南风且莫尽,我欲过江去。”诗人说不要吹到尽头,我要渡过长江。诗人在旅途中,看到江南的风光,心中涌起一股强烈的向往之情。