垂也年十三，勤学气颇高。
男儿胸中宽，要作万人豪。
敬贤闵不孝，爱物随所遭。
寡欲自超然，富贵真鸿毛。
汝父学孟轲，救时心徒劳。
畴能继我志，所愿在尔曹。
【注释】
垂也：指李垂，字景儿。李垂，唐玄宗时宰相，有《示女》诗。
勤学气颇高：学习刻苦认真。
男儿胸中宽：男子汉的胸怀要宽阔。
要作万人豪：要做万人中的豪杰。
敬贤闵不孝：尊重贤人，怜悯不孝之人。
爱物随所遭：爱憎分明，对所遭遇的一切都能正确对待。
寡欲自超然：淡泊名利，保持高尚的志趣。
富贵真鸿毛：即使富贵荣华如鸿毛一样轻，也要淡然处之。
汝父学孟轲：你的爹爹学的是孟子。
救时心徒劳：想挽救时局，但无济于事。
畴能继我志：谁能够继承我的志愿呢？
所愿在尔曹：我所期望的，就是你们这些年轻人。
【赏析】
这是一首劝勉子女立志为国的佳作。诗人通过描写李垂教育女儿的情景，勉励女儿立大志，做有用之才。全诗语言平易流畅，意蕴丰富，耐人寻味。
首句“垂也年十三”，交代了李垂的年龄，同时点明这是一篇以“女”为中心的文章。“勤学气颇高”是说李垂的女儿学习勤奋、刻苦努力，而且很有志向。这一句是全诗的总领，以下都是围绕这一中心展开的，故称它为主句。“男儿胸中宽”，“要作万人豪”，这两句是说李垂的女儿将来一定能成为英雄好汉，成为天下豪杰。这里用一个比喻：“胸中”，把女儿比作男儿，表明女儿有丈夫般的气概和雄心。
下面四句写李垂的教育方式及女儿的态度。“敬贤闵不孝”，意思是尊重贤能的人，痛恨不孝的人，这是李垂的主张。“爱物随所遭”，意思是爱护万物，随遇而安。“寡欲自超然”，意思是少私欲，保持高洁的志趣。这两句说明李家注重培养女儿具有崇高的道德品质。最后两句是说女儿将来会有所作为，她所追求的目标是实现自己的志愿。“汝父学孟轲”，孟轲是战国时期的著名思想家、教育家，他主张仁政，反对暴政；他提倡仁义道德，反对礼教的束缚；他主张民贵君轻，反对君主专制。因此李垂希望女儿能继承他的这种思想。“救时心徒劳”，意思是想挽救时代，但白费了力气。“畴能继我志？所愿在尔曹。”意思是谁能继承我的愿望，只有你们这一代人了！这两句是李垂对女儿的期望和鼓励。
这首诗是作者以父亲的身份写给女儿的书信，从表面上看，它像一首抒情诗，实际上是一首教子诗。作者通过叙述李垂教育女儿的情景，来表达自己对于儿女成长的期望和祝愿。