榕城疫盛行，人鬼争出殁。
里中丧族弟，俄复夺一侄。
侄年已及壮，蹉跎未授室。
愆期我负尔，兄嫂老弥郁。
于时迫端午，次兄方卧疾。
书中道无虑，悲悸常忽忽。
何来鹅车炮，一击碎心骨。
父子相继逝，先后才旬日。

诗句翻译与赏析

第一节：榕城疫盛行，人鬼争出殁。

  • “榕城疫盛行”：描述了疫情在城市中迅速蔓延的情况。
  • “人鬼争出殁”：形容人在死亡线上挣扎，鬼魂也参与其中争夺生命的消逝，表现出一种生死相搏的氛围。

第二节：里中丧族弟，俄复夺一侄。

  • “里中丧族弟”：指家中失去了一位兄弟。
  • “俄复夺一侄”：又失去了一个侄子，这里的“夺”可能是指意外或不幸的丧失。

第三节：侄年已及壮，蹉跎未授室。

  • “侄年已及壮”：侄子已经长大成人。
  • “蹉跎未授室”：意味着侄子尚未成家，生活上没有安定下来。

第四节：愆期我负尔，兄嫂老弥郁。

  • “愆期我负尔”：由于我的拖延导致你未能及时结婚。
  • “兄嫂老弥郁”：兄长和嫂嫂因此感到更加郁闷和悲伤。

第五节：于时迫端午，次兄方卧疾。

  • “于时迫端午”：此时正值端午节，是一个传统的节日。
  • “次兄方卧疾”：二兄当时正因病卧床。

第六节：书中道无虑，悲悸常忽忽。

  • “书中道无虑”：从书中得知没有什么担忧的事情。
  • “悲悸常忽忽”：但内心深处仍然感到悲痛和不安，这种情绪常常让人难以平静。

第七节：何来鹅车炮，一击碎心骨。

  • “何来鹅车炮”：突然之间，家中出现了意外，可能是一场事故或者悲剧。
  • “一击碎心骨”：这个打击是如此剧烈，以至于几乎摧毁了整个家庭的心。

第八节：父子相继逝，先后才旬日。

  • “父子相继逝”：父亲和儿子相继去世，这样的悲剧在短时间内接连发生。
  • “先后才旬日”：从开始到结束，只经过了短短的十天时间。

这首诗通过细腻的笔触描绘了一个家庭因连续不断的悲剧而陷入深深的悲痛之中，展现了家庭成员之间的深厚情感和对生命无常的深刻感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。