意起不能制，触目生烦冤。
遇物皆可憎，心火方自焚。
军书虽旁午，战胜恃一勤。
负手恣行散，霜日东更暄。
怅然对梅花，落此半亩园。
邂逅缘不浅，来慰羁旅魂。
妙香忽相袭，会心即微言。
与君交已久，寂寞幸见存。
终当扫尘债，从子江上村。
【译文】
心情烦闷无法排解，看什么都不满意；遇到什么都觉得讨厌，心里的怒火在燃烧。虽然有军书催办，但只要一勤奋作战，就没有什么能够阻挡。手背搭在肩上随意行走，太阳高照却还是寒冷。面对梅花感到怅然，半亩园中只有梅花开放。相逢缘份不浅，来安慰我的思乡之苦。妙香忽然袭来，会心一笑就是微言。与你交往这么久，寂寞之时幸好还有你。终究要扫清尘世的债务，从江上村去寻你。
【赏析】
《排闷二首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。此诗作于大历二年（767），时诗人客居夔州西阁。诗人因“奉使入蜀，道路险恶”的缘故而郁郁寡欢，故作此诗以抒发内心的苦闷之情。
第一首：
意起不能制，触目生烦冤。
遇物皆可憎，心火方自焚。
军书虽旁午，战胜恃一勤。
负手恣行散，霜日东更暄。
怅然对梅花，落此半亩园。
邂逅缘不浅，来慰羁旅魂。
妙香忽相袭，会心即微言。
与君交已久，寂寞幸见存。
终当扫尘债，从子江上村。
注释：
意起：情志难抑。
烦冤：烦懑、怨愤。
可憎：厌恶。
心火：指心性中的烦恼。
军书：指军事文书或军令。
旁午：交错纷繁。
自焚：自取灭亡，自毁。
负手：背手。
恣行散：任意漫步。
霜日：早晨的霜气。
邂逅：意外相逢。
缘：因缘，机缘。
妙香：好香。
会心：领会心意。
与君：和您。
交：交往。
幸：有幸，有福分。
终当：终归。
扫尘债：扫除世俗之累。
从子：跟随儿子。
江上村：江边的村庄，泛指家乡。
赏析：
这首诗是杜甫流寓梓州的时期所作。诗中表现了作者在异乡的孤独与凄凉。全诗感情深沉，意境深远。