我朝二百年,未尝用闽士。
闽人入军机,有之自公始。
公虽负清望,峭直素难比。
特擢由圣明,此外更何恃。
孤立固甚危,诡随亦吾耻。
愿先收人心,以此立宗旨。
用人与行政,切忌犯不韪。
但令识轻重,缓急差可倚。
亦莫太矫激,徐徐布条理。
朋党兆已萌,勿使祸再起。
时艰至此极,任重宁足喜。
连宵语月下,含意深无底。
惟将忧国涕,珍重付江水。
这首诗是明代诗人林瓒(赞虞)所作,他是一位著名的文学家,以诗文见长。他的诗作在当时和后世都有很高的评价。下面是这首诗的逐句释义:
先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释:
闽人入军机,有之自公始。 - 意思是说,福建人开始在军机处担任重要职务是从你这里开始的。
我朝二百年,未尝用闽士。 - 表示明朝二百年来,从未有过使用福建人士的情况。
公虽负清望,峭直素难比。 - 表示虽然你在朝廷中享有很高的声誉,但你的性格非常刚直,不容易被比下去。
特擢由圣明,此外更何恃。 - 表示只有你的提拔是由皇上的英明决定的,除此之外,你还靠什么来获得信任呢?
孤立固甚危,诡随亦吾耻。 - 表示孤立无援确实很危险,而曲意逢迎也让我感到羞耻。
愿先收人心,以此立宗旨。 - 表示希望首先赢得人心,以此来确立自己的政治主张。
用人与行政,切忌犯不韪。 - 表示在用人和行政管理方面,一定要注意不要做出错误的决定。
但令识轻重,缓急差可倚。 - 表示只要能够辨别事情的轻重缓急,那么在紧急情况下就可以依靠你了。
亦莫太矫激,徐徐布条理。 - 表示也不要过于激进,而是要慢慢来,有条不紊地处理事务。
朋党兆已萌,勿使祸再起。 - 表示如果形成了朋党,那就不要再次导致祸乱发生。
时艰至此极,任重宁足喜。 - 表示现在国家已经到了如此艰难的地步,但你的责任并不值得高兴。
连宵语月下,含意深无底。 - 表示连夜在月光下与你交谈,你的话意深得无法捉摸。
惟将忧国涕,珍重付江水。 - 表示只希望你为国家担忧流泪,我把这些珍贵的情感都托付给了江河。赏析:
这首诗是林赞虞在明朝末年写给一位名叫林瓒的人的书信,表达了他对朋友的关心和支持。诗中不仅赞扬了林瓒的才能和品质,还对他的处境表示了深深的关切。整首诗情感真挚,语言流畅,具有很强的感染力。