多才真坠落,何数堪自度。
云何谤汝随,正坐高名故。
谢庭传家学,四海惊咏絮。
工书亦茂漪、簪花足天趣。
伤心古怀抱,好事表秋墓。
谁知挂弹章,虽解有馀怖。
写经信宏愿,佛力必潜护。
因思起浮图,更借湖山助。
世人方造业,自谓殊不误。
是非置勿辨,功德积有素。
书成定圆满,巧腕生妙悟。
他年比彩鸾,唐韵难独步。
诗句解析
1 多才真坠落,何数堪自度。
译文:拥有众多才能的人最终会坠落,他们如何能独自度过呢?
注释:多才指具备丰富的才能和技能。坠落意味着才华的消逝或失败。何数堪自度表示难以自我安慰,无法面对自己的失败或失落。
云何谤汝随,正坐高名故。
译文:为何诽谤你跟随其后,只是因为你的名声太高了。
注释:诽谤是指背后说坏话、批评别人的行为。随着你的名字而诽谤,可能是因为你的名声太大,引起了他人的嫉妒或不满。谢庭传家学,四海惊咏絮。
译文:谢家的学问代代相传,四海之内都被他的才华所震撼,人们惊叹于他笔下的咏絮之诗。
注释:谢庭指的是以谢氏为代表的家族,家学指的是家族中的学问和技艺。咏絮之诗形容诗作优美,如同柳絮般轻盈飘逸。四海震惊表示影响深远,人们从四面八方都对这种才华感到震撼。工书亦茂漪、簪花足天趣。
译文:他擅长书法,作品如同盛开的荷花一般繁茂,簪花则足以体现出天地间的审美趣味。
注释:工书即擅长书法,茂漪指的是荷花盛开的景象,簪花则是古代女子的一种装饰品。天趣是指自然而富有美感的事物或情趣。伤心古怀抱,好事表秋墓。
译文:心中充满了悲伤和怀旧,美好的事情被埋藏在秋天的坟墓之中。
注释:伤心表达了内心的忧伤和痛苦。古怀抱指的是过去的情怀和情感。好事指美好的事物,可能是指过去的经历或成就。秋墓指的是秋天墓地,暗示着美好事物已经消逝,只留下悲伤的回忆。谁知挂弹章,虽解有馀怖。
译文:谁会想到自己挂着弹丸的印章,即使了解其中的恐怖也感到害怕。
注释:挂弹章是古代官员的一种标志,代表官职。弹丸在这里比喻权力的象征或责任的重大。虽然了解其中的危险和恐怖,但仍感到害怕。写经信宏愿,佛力必潜护。
译文:书写经文是为了实现宏愿,佛的力量必定暗中保护它。
注释:写经是修行者进行的一种修行活动,旨在通过书写经文来净化心灵。宏愿指的是宏大的愿望或目标。佛力指佛教的力量或慈悲心。暗护指的是暗中的保护或支持。因思起浮图,更借湖山助。
译文:因此我思考起建造佛像的事,更加需要湖泊山川的帮助和加持。
注释:浮图指的是佛像或佛塔,湖山是佛教中常提到的元素,象征清净和宁静。这里指在建造佛像的过程中,需要自然的美景和平静的环境作为支持和帮助。世人方造业,自谓殊不误。
译文:世人都在创造各自的业报,但我认为这并没有错误。
注释:造业指的是人们在生活中所做的善事或恶事,这些都是他们个人行为的表现。殊不误表示认为这样做并没有错,没有误导或偏离正道。是非置勿辨,功德积有素。
译文:对于是非问题,不要分辨清楚;积累功德是长久以来的努力。
注释:置勿辨指的是不要去过分纠结于是非问题,以免引起不必要的烦恼。功德表示积累的良好行为和善良品质。积有素指的是长时间以来持续不断地做善事。书成定圆满,巧腕生妙悟。
译文:书籍完成后一定非常完美,巧妙的手腕能够产生深刻的领悟。
注释:书成指书籍已经完成或完成书写。定圆满表示非常完美,没有任何瑕疵。巧腕表示技巧高超的手腕,能够写出优美的文字。妙悟指的是深刻的理解和领悟。他年比彩鸾,唐韵难独步。
译文:在未来的某一天,她可以与彩鸾相媲美,但唐代的韵味很难再超越她的风华。
注释:他年指未来的时间。彩鸾是神话传说中的神鸟,象征着吉祥和美丽。唐韵指唐代的韵律和风格。独步表示无与伦比,难以超越的意思。