纸城而铁人，壮哉刘防御！赤溪考铜鼓，作书表其墓。
邪说方弥天，势若蚩尤雾。子书岂《春秋》，欲使乱贼惧。
金溎生武祥属题所著书三种
这是一首咏史诗，以《史记》的体例，叙述了西汉时期著名将领霍光（字子孟）的生平事迹。
【注释】：溎（xī）：通“牺”。
武祥：人名，作者的朋友或熟人。
属题：题写、书写。
书三种：《史记》有十篇，这里指《霍光传》（一）、《霍将军故事》（二）和《两将相遇记》（三）。
【译文】：
金溎生武祥属笔写下我所读的这三本书——记载霍光生平的《霍光传》、《关于霍将军的故事》和《霍将军与马将军的会见》。
纸城而铁人，壮哉刘防御！
纸城而铁人：意谓像一座纸城一样坚固，如铁一般坚硬的人，是形容霍将军坚毅刚强的性格。刘防御：指刘向。
邪说方弥天，势若蚩尤雾。
邪说方弥天：意谓邪恶的言论正在猖獗，如同弥漫天空的浓雾。
势若蚩尤雾：指那些邪恶的言论就像大雾弥漫，遮蔽了人们的视线。
【注释】：蚩尤：古代神话中的战神，相传为黄帝的敌人。
【译文】：
纸城而铁人，多么威武啊！刘向，你是坚强不屈的刘将军。
赤溪考铜鼓，作书表其墓。
赤溪：地名。铜鼓：一种铜制的打击乐器。
【译文】：
我到赤溪去考察过铜鼓，还写了文章来纪念刘将军的墓地。
邪说方弥天，势若蚩尤雾。
【译文】：
邪说正猖獗，如同笼罩天空的浓雾。
子书岂《春秋》，欲使乱贼惧。
【注释】：“子书”：指刘向的著作。“《春秋》”：指孔子的《春秋》。
【译文】：
刘向的著作难道是《春秋》吗？他的目的就是要让那些叛乱的贼人害怕。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。