汹汹河流尚平岸，渡口扁舟谁敢唤。
纵横卧柳半入池，雨气蚀林如未散。
穿林广道败八九，荒草侵花潦中断。
据亭小憩绝懊惜，水木泓峥犹足玩。
老羌乞钱抱惭色，烈士穷途深可叹。
我曹落魄虽胜彼，丧志埋名同一窜。
低回斜日去何之，吾能短歌子其乱。
这首诗是明代诗人李攀龙的《柳墅》。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析：
- 汹汹河流尚平岸，渡口扁舟谁敢唤。
- 注释：汹涌澎湃的河水仍然平静地流淌着，渡口的小舟中谁还能发出呼唤？
- 赏析：这句诗描绘了柳墅公园附近的河流依然平静，但已经没有了往日的喧嚣，可能是因为季节的变化或者是天气的原因。同时，渡口的小舟也失去了往日的活力，可能因为船只老旧或者是水位变化导致无法航行。
- 纵横卧柳半入池，雨气蚀林如未散。
- 注释：纵横交错的杨柳枝条垂入池塘，雨后的树林仍残留着雨气未散去。
- 赏析：这句诗描绘了柳墅公园的自然景观。杨柳的枝条在雨水中纵横交错，仿佛与池塘融为一体，给人一种静谧的感觉。而雨后树林中的树木和树叶上还挂着雨珠，给人一种清新的感觉。
- 穿林广道败八九，荒草侵花潦中断。
- 注释：穿过树林的道路被雨水冲毁八九处，荒芜的草地侵蚀了花朵使得小溪中断。
- 赏析：这句诗描绘了柳墅公园内的道路和植被。由于道路经过的树林中有许多地方被雨水冲毁，所以道路上出现了许多缺口。此外，荒芜的草地使得原本应该通往花园的道路变得难以通行，甚至有些地方的小路因为草地侵蚀而被阻断。
- 据亭小憩绝懊惜，水木泓峥犹足玩。
- 注释：坐在亭子里休息，虽然有点遗憾，但欣赏水木的美景还是值得的。
- 赏析：这句诗表达了诗人在柳墅公园内休息时的心情。尽管有些遗憾因为没有找到更好的地方来休息，但看到周围的美景还是觉得值得。这里的“水木”指的是水中的木头或者树木，而“泓峥”则形容水木的美丽和壮观。
- 老羌乞钱抱惭色，烈士穷途深可叹。
- 注释：一个老羌人在向人借钱，他感到羞愧，感叹自己身处困境却无能为力。
- 赏析：这句诗描绘了一个贫穷的老人向别人借钱的情景。老人可能因为贫困而向别人请求帮助，但由于自己的社会地位或者经济能力不足，他可能感到尴尬甚至是羞愧。这里的“老羌”指的是一个生活在边远地区的羌族老人，他的经济状况可能比较困难。而“烈士穷途”则用来形容一个人虽然有崇高的理想和抱负，但却因为现实的困境而感到无助和悲哀。
- 我曹落魄虽胜彼，丧志埋名同一窜。
- 注释：我们虽然不如他们落魄，但我们同样会丧失斗志、忘记自我，最终一起沉沦。
- 赏析：这句诗表达了诗人对于人生境遇的思考。尽管他们的处境可能比其他人更加艰难，但他们仍然选择放弃斗志，忘记了自己曾经的身份和地位，最终一起沉沦。这里“曹”指的是一群人，他们的遭遇可能比较相似，因此用“我曹”来代替他们。而“丧志埋名同一窜”则形容这些人因为失去斗志和自我意识而导致最终的沉沦。
- 低回斜日去何之，吾能短歌子其乱。
- 注释：夕阳西下时分，我独自徘徊在柳墅公园，思考未来的生活方向。我想唱歌来表达心中的混乱和迷茫。
- 赏析：这句诗表达了诗人在柳墅公园内的感受。夕阳西下的时候，诗人独自在公园里徘徊，思考着自己的未来生活。他想通过唱歌来表达内心的困惑和迷茫，希望能够找到一种方式来解决这些问题。这里的“去何之”可以理解为诗人对自己的未来充满了不确定性，他不知道应该如何继续前进。而“吾能短歌子其乱”则是诗人对自己情感的一种抒发，他希望通过唱歌来表达自己的内心情感，希望能够找到解决问题的方法。
这首诗通过对柳墅公园的描绘和对自身遭遇的反思，表达了诗人对于人生境遇的思考和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。