今秋为菊归稍迟,霜风累日如见期。
北花较早南花晚,三子语我良其时。
此间花事推罗叟,扁舟迎客来水湄。
一窗斜日正耀眼,殊色异态纷呈姿。
丰者沉吟若含醉,瘦者纵逸若扬眉。
舒者萦回若起舞,虬者敛抑若凝思。
仰黄俯紫已堪念,忽有飞白搴云旗。
好奇流睇绯与褐,何来粉碧端可疑。
主人指点宾太息,终岁辛苦报以斯。
偶获新种极秘贵,不愿市担偷易赀。
能来数观诚不吝,吾侪矜癖同此痴。
十月初九日,侗伯立之在向元同的陪同下到罗氏菊圃游赏。
今年秋天我种植菊花稍晚,霜风已连续数日。
北边的花期比南方的花期要早,三子告诉我这是一个很好的时机。
这间菊圃的花事都是由罗叟来主持,他正用扁舟迎接客人来水边。
一窗斜阳正好照在花上,各种色彩的菊花争奇斗艳。
丰满的菊花低垂着头好像喝醉了酒,瘦弱的菊花纵逸地抬起头好像挺起了眉毛。
舒展的菊花回绕着枝干就像在起舞,虬曲的菊花收敛着枝叶就像在沉思。
仰视黄色的花朵俯看紫色的花朵已经令人感到疲惫不堪,突然有白色的菊花像云旗一样飘飞起来。
好奇的人流连观看绯红和浅褐色,但哪里来的粉色和碧绿色让人怀疑呢?
主人指指点点,让客人感叹不已,一年辛勤劳作换来了这些珍贵的菊花。
偶然得到了一些珍稀品种的菊花,我不愿意拿到市场上去卖,换取那点小利润。
能来看我的菊花园真是不吝啬,我和你一样都痴迷于此。