忠贤久赍志，哲肆各超特。
吁嗟此何时，为国当尽力。
少康初在虞，羽山犹未殛。
见君窃叹异，风骨果遗直。
老夫颇相士，深浅稍能测。
热中必怼上，室怒市于色。
一笑契吾言，士固先器识。
【注释】
宪有之：指《赠宪有之》这首诗。
“忠贤久赍志”：忠贤，指奸臣魏忠贤；赍志，怀有志向，这里指忠贤的野心。
“哲肆各超特”：哲和肆，指奸臣魏忠贤；超特，超出常人。
“吁嗟此何时”：唉，什么时候才能结束这种局面？
“为国当尽力”：为国家应当竭尽全力。
“少康初在虞”：少康是商朝末代君主，名叫仲虺，字子俞；虞，古代诸侯国名；见君窃叹异，指我私下里感叹少康的才能出众。
“风骨果遗直”：风骨，指人的品质、气节；遗，留下；直，正直。
“老夫颇相士”：老夫，我；相，看待，观察；士，这里是指人才。
“深浅稍能测”：深浅，指人的品质、气节；能测，能够看出。
“热中必怼上”：热中，指热衷于权力；怼，怨恨；上，皇上。
“室怒市于色”：室怒，指对人发怒；市于色，在脸上表现出来。
“一笑契吾言”：契，符合；吾言，我的话说。
【译文】
忠诚的贤人已经很久怀有志向了；奸臣魏忠贤的才能也各自超过了常人。唉，什么时候才能结束这种局面？为国应当竭尽全力。少康当初还在虞国，羽山的刑罚还没有施加。见到你暗暗感叹你的才能出众，你的气质果然是正直的。我这个人比较擅长看人，对你的品性了解得比较清楚。你对权势十分热衷，一定会怨恨皇上；你的脸上一定流露出愤怒的神色。我们彼此之间一笑，就能相互印证我的话，所以一个有才能的人首先应该是有器识的人。
【赏析】
《赠宪有之》这首诗是明代东林党领袖、著名文学家杨涟写给魏忠贤的一首诗。杨涟是一位正直的官员，他因弹劾魏忠贤而被削职为民。在被贬期间写下了这首诗，表达了他对魏忠贤的不满以及对其才能的肯定。
诗的开头两句“忠贤久赍志，哲肆各超特”，直接点明主题，表达了诗人对魏忠贤的不满和对其才能的肯定。忠贤是奸臣的代表，他的行为一直让人不齿。诗人通过对比忠贤和自己的志向，表达了自己对忠贤的厌恶之情。同时，这也反映了当时社会对奸臣的普遍看法，即奸臣往往超越常人的能力。
接下来的两句“吁嗟此何时，为国当尽力”，则是对魏忠贤的一种忠告。诗人认为，魏忠贤作为奸臣，应该为国家尽责尽力。这是对魏忠贤的一种期望，也是对国家的一种责任。这种思想在当时的社会背景下显得尤为可贵。
接下来的几句则是诗人对魏忠贤个人品质的评价。诗人认为，魏忠贤虽然心怀奸恶，但他的才能却确实出众。这既是一种赞美，也是一种讽刺。诗人通过对魏忠贤才能的肯定，表达了对他个人的厌恶。
最后两句“老夫颇相士，深浅稍能测”，则是诗人对自己的看法。诗人认为自己比较擅长看人，能够看出一个人的品性和能力。这是对自己能力的自信，也是对他人的一种期待。诗人希望通过自己的观察和判断，能找到真正的人才，为国家所用。
这首诗以诗歌的形式表达了诗人对魏忠贤的不满和对其才能的肯定，同时也体现了诗人对社会现象的思考和关注。诗中的关键词“忠贤”、“哲肆”、“吁嗟”、“当尽力”、“少康”、“风骨”、“老夫”、“相士”、“深浅”、“热中”、“怼上”、“市于色”等，都蕴含着深刻的含义。这些词语不仅构成了诗歌的基本框架，也丰富了诗歌的内涵。