芳樽端不负花朝,共有心情望古遥。
元解千言挥麈尾,新诗几束比牛腰。
自缘春事思江阁,因画名山问石桥。
布袜青鞋行料理,剪镫重与话清宵。
花朝值春分节,慎斋先生招同金琢章相钱勉耘本诚张国华鹏翀三前辈胡云持天游一济川会汾两同年及令弟晴川礼部士随集承露堂次南华韵。
注释:在春天的一天,我参加了一个聚会,这是在花朝节,也就是春分时节。邀请的人中有慎斋先生、金琢章相、钱勉耘本诚、张国华鹏翀三位前辈,还有胡云持天游、一济川会汾两位同年以及他们的弟弟晴川。我们一同参加了这个聚会。
芳樽端不负花朝,共有心情望古遥。
注释:在这个美丽的宴会上,我们举杯畅饮,期待着与古人交流。
元解千言挥麈尾,新诗几束比牛腰。
注释:我挥舞着手杖(麈尾),准备写一些新诗。
自缘春事思江阁,因画名山问石桥。
注释:因为春天的到来,我开始思念江边的阁楼,也想去画名山去询问石桥。
布袜青鞋行料理,剪镫重与话清宵。
注释:穿着布袜子和青鞋,开始整理行李,准备第二天出发。然后剪下马灯重新点亮,再次与大家谈论清朗的夜晚。