不知为先有水后有山，山来避水过其间。抑不知先有山后有水，水来破山出其里。
春风铿杖游天门，两门中若桃花源。小儿怪问山水意，异境恍惚难为言。
尝疑混沌时，必有物混成。十二万年中，布置开天明。
继又几何年，辟地令就千万形。然后下视历历者河岳，上视昭昭为日星。
人目之所不及见，知有几许神妙何从名。如此小山川，其初骨脉殊不清。
爬高抉塞举手事，奇熊诡状因以呈。今观太华峰，掌蹠遗巨灵。
寻当雷劈山，瞬息已变更。何况天地母，可以智力思议求其能。
看山自有真，心会不在远。强欲索根原，纵得亦已浅。
我观我生犹未知，且可山水相娱嬉。何缘无事自取闹，笑看岩间红杏枝。
【诗句】
- 携儿游上下天门过生日地在桐梓郭东十五里山势凑此峭迫上下距里许开为两门皆悬壁穹窿深十余丈其宽倍之溱溪东源所经未涨时人可过两门内有田有村游其中俯仰周览皆崖石苍白相间而垠堮上又皆长萝古松碧入云表恍然已出尘世也。
- 不知为先有水后有山，山来避水过其间。抑不知先有山后有水，水来破山出其里。
- 春风铿杖游天门，两门中若桃花源。小儿怪问山水意，异境恍惚难为言。
- 尝疑混沌时，必有物混成。十二万年中，布置开天明。
- 继又几何年，辟地令就千万形。然后下视历历者河岳，上视昭昭为日星。
- 人目之所不及见，知有几许神妙何从名。如此小山川，其初骨脉殊不清。
- 爬高抉塞举手事，奇熊诡状因以呈。今观太华峰，掌蹠遗巨灵。
- 寻当雷劈山，瞬息已变更。何况天地母，可以智力思议求其能。
- 看山自有真，心会不在远。强欲索根原，纵得亦已浅。
- 我观我生犹未知，且可山水相娱嬉。何缘无事自取闹，笑看岩间红杏枝。
【译文】
带着孩子去游玩天门山过生日的地方在桐梓县城的东面十五里处，山势聚集在这里非常陡峭，上下相距大约一里多，打开后形成两座门洞，都是悬壁和穹隆形成的，深度达到十多丈，宽度是其两倍，溱溪从东面流出，未涨潮时人可以走过两门之间，里面种着田地和村庄，在其中游览低头仰视，都能看到岩石和石头白色相间，而底部平坦，上面又有长满了青藤的古松，青绿色进入了云霄之中，恍惚间已经脱离了尘世。
不知道是水先存在后有山，还是山先存在后有水，山过来躲避水从中间经过。也不知道是先有了山后有了水，水过来打破了山从中穿过。
春天用棍棒敲打拐杖去游天门山，两个门洞就像桃花源一样。小孩子奇怪地问山水的意思，一种神奇的境界让人恍惚，难以用言语来表达。
曾经怀疑在混沌的时候，一定有什么东西混成了。十二万年的时间中，安排和开辟了天空和大地明亮。接着又是多长时间，开辟了地面让形成了千万种形状。然后再向下看着清晰的河流和山岳，向上看着明亮的太阳和星星。人的肉眼看不到的东西，知道有多少神秘奇妙的东西无法命名。像这样小的山川，它们的最初骨骼和脉络都很模糊。
攀登高处挖开阻塞举起手做事，奇形怪状的山峰因为这样而呈现。现在看太华峰，是古代巨灵留下的手掌和足迹。寻找到应当被雷劈的地方，一瞬间就发生了改变。更何况是天地的母亲，她可以用智力思考和寻求她的能耐吗？
观察山自然有真谛，心意领悟不需要远离。强行去探求它的本源，即使得到也只是肤浅的。我观察我自己还不懂得什么，暂且可以欣赏山水的乐趣。为什么要无端地自找麻烦呢，笑着观看岩洞间的红杏树枝。