吁嗟！阳球不作司隶死，清流故让此曹子。朱家鲁褒徒为耳，独此炯炯差足恃。
长叹英贤皆已矣，卷去斯亭掷杯起，白虹正贯旁沟水。
【注释】
题北海亭图：写景抒情。阳球不任司隶，朱家、鲁褒徒为耳闻，独此炯炯差足恃。
英贤：有才德的人。
卷去斯亭掷杯起：意即收拾好行装离开北海亭，拿起酒杯站起来。
白虹正贯旁沟水：指北海亭的白石栏杆正好与旁边沟里的水相映。
【赏析】
《题北海亭图》是唐代诗人刘禹锡的一首怀古咏史之作。诗中借对北海亭的描写，抒发了作者对英杰已逝的无限感慨。
诗一开头，诗人就慨叹阳球没有担任司隶而死得太早，而朱家、鲁褒等人虽为贤者却只是徒然地为人们所知晓，唯独他这贤者能够像白虹一样贯穿旁边的沟水，其价值和意义远远胜过其他人。诗人运用比喻手法，把贤人比作“白虹”，形象地突出了他们的价值。
诗二句，诗人转而写自己感叹英雄豪杰都已经消逝，只能卷起行囊离去北海亭，举起酒杯起身，独自欣赏着那曾经见证过英雄豪情的长石栏杆。这两句表达了诗人内心的孤独和哀伤。
诗三句，诗人再次感叹英雄豪杰都已消逝，只能卷起行囊离开北海亭，拿起酒杯站起身来。这里的“卷去”和“掷杯”，都是诗人内心的情感表现，通过这两个动作，传达出诗人内心的无奈和悲壮。
诗四句，诗人以长叹结束全诗，抒发了对英雄豪杰已经逝去的感慨。同时，也表达了诗人对于历史变迁的无奈和哀伤，以及对英雄豪杰的深深怀念。
【译文】
啊！如果没有阳球那样敢于担当的司隶来死守，那么清流河中的贤者就会让给我等这些无才之辈吧。朱家和鲁褒虽然为世人所知，但也只能徒然地为人们所知晓，唯独我这样的贤者能够像白虹一样贯穿旁边的沟水，其价值和意义远远胜过其他人。
唉！英杰们都已经消逝了，我只能卷起行囊离开北海亭，拿起酒杯站起身来。只有那曾经见证过英雄豪情的长石栏杆，还在默默地陪伴着我。