吴姬采莲漾银塘，打桨惊起双鸳鸯。
鸳鸯飞散入远沚，千柄红莲绿云里。
绿云覆渚菡萏秋，花开出水过人头。
过人头，入花去，棹讴一曲不知处。
折得莲花笑语归，香风一剪吹罗衣。
【解析】
此诗是一首描写女子采莲的乐府民歌。全诗以“鸳鸯”为线索，通过写女主人公在采莲时所见、所闻、所感来描绘一幅生动的画面。前六句写景，最后两句是抒情。
【答案】
译文：吴地的美女在荡漾着银光的池塘边采莲，打桨声惊起了一对对鸳鸯。鸳鸯飞散向远方的水草中藏身，那千柄红莲浮在碧绿的水云里。碧绿的水云笼罩着湖中的水草和莲花，莲花从水面上绽放开来仿佛高出人头。莲花盛开了，鱼儿游过，不知她去了何处？折下一枝莲花回来，香气吹得罗衣飘动。
注释：吴姬：指采莲少女。分韵同作：分韵即按音律押韵，同作是一同创作。吴姬：指采莲少女。分韵同作：按音律押韵，一同创作。 漾银塘：泛舟于水中，如同在波光闪烁的银塘上行走。打桨：船桨。惊起：使鸳鸯受惊飞走。双鸳鸯：鸳鸯成双成对。远沚：远处的小洲。菡萏：荷花。秋：秋季。菡萏（hàn bàn）：荷花的别称。过人头：荷叶遮盖住了人的头顶。棹讴（zháoōu）：桨声。不知处：不知到哪儿去。 折得：摘取。笑语：欢笑的声音。罗衣：用罗织成的衣裳。一剪：指一把剪刀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。