身世茫茫万事非，歌残黄鹄泪频挥。
休题旧恨添眉皱，莫放新愁减带围。
荒院小猧迎客吠，空仓饥雀避人飞。
韶光瞥眼春如梦，怕检箱中金缕衣。
【解析】
本题考核鉴赏古代诗歌的表达技巧的能力，重点考查对诗句内容、手法、情感的理解。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本诗主要运用了什么描写，表达了诗人怎样的情感等，然后分析诗歌的内容，理解其思想内涵。本题要求“先输出诗句，再翻译诗句”，考生要注意诗句与译文一一对应，并注意关键词的解释和赏析。
“身世茫茫万事非，歌残黄鹄泪频挥。”这两句写自己身世茫茫，万事不顺，悲愁满怀，歌声也唱不成了。“茫茫”写出了作者的茫然，“万事非”表明了作者内心的烦乱，“泪频挥”说明作者心中的苦闷。“歌残黄鹄泪频挥”是说自己因为世事不顺而伤心落泪，又因为悲伤而歌声难续。
“休题旧恨添眉皱，莫放新愁减带围。”这两句的意思是不要在脸上增添新的愁痕，免得让新愁环绕在脖子上。这句是告诫自己要放下心中的怨恨，不要让新愁缠绕心头。“眉皱”，指脸上的皱纹；“带围”，指脖子周围的肉圈。
“荒院小猧迎客吠，空仓饥雀避人飞。”“猧”通“狸”，“空仓”即形容家中没有粮食，连麻雀也要躲避着飞走。这两句写诗人的家景萧条，生活困窘。“荒院”、“空仓”突出了诗人家境贫困的生活现状。“迎客”与“避人”形成鲜明对照，突出了诗人孤独无依的处境。“饥雀”是诗人自喻，突出了自己生活的艰难。
“韶光瞥眼春如梦，怕检箱中金缕衣。”这两句写春天匆匆而过，就像梦一样短暂，诗人担心自己珍贵的金缕衣被偷走。“韶光”指美好的时光。这里比喻时间过得很快。“金缕衣”是富贵的象征，这里暗指自己的财富。“怕检箱中金缕衣”是说害怕自己珍贵的财物被盗。
【答案】
身世茫茫万事非，歌残黄鹄泪频挥。
休题旧恨添眉皱，莫放新愁减带围。
荒院小猧迎客吠，空仓饥雀避人飞。
韶光瞥眼春如梦，怕检箱中金缕衣。