忠孝两全遭际艰，捐躯报国重于山。
金川事去家何在，辽海人来鹤不还。
鹃血魂愁秋树外，曾头故垒夕阳间。
可怜儿少亲年老，梦绕泉台涕泪潸。
【解析】
此诗是诗人为友人之子所做。友人之子，即理翁长同年之子。“忠孝两全遭际艰”，赞颂友人之子的忠孝节义。“捐躯报国重于山”，赞颂友人之子的壮烈牺牲。
【答案】
译文：
忠诚孝道两全遭遇艰难，为了报效国家甘愿捐身。
金川战事结束家何在，辽海之人归来但不见鹤归。
杜鹃啼血魂在秋树外，曾头城上夕阳映旧垒。
可怜儿子年幼父亲老迈，梦中绕行泉水台边泪潸潸。
注释：
①忠孝：指忠于国家、孝敬父母。②两全：指两者兼顾。③遭际：指遭遇。④捐躯：舍身。⑤故垒：古时称战场上废弃的营垒。⑥泉台：传说中的死者灵魂居住的地方。⑦涕泪潸（shān）潸：流泪的样子。
赏析：
这首诗是一首吊唁诗，作者在友人之女夭折后作。诗中对友人之子表示深切的哀悼，赞颂其忠孝节义，同时对其壮烈牺牲表示敬意。全诗情深谊厚，字里行间流露出作者对友人之子的深厚情谊及对其不幸遭遇的同情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。