游钓童时迹可寻，停云想叹欲弥襟。
哀时庾信空文藻，近市梁鸿有远心。
投老未忘沟壑志，固穷自爱玉金音。
相期头白归来日，古调同弹石室琴。

【解析】

题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。此诗的注解可结合诗歌内容来理解。

【答案】

译文：小时候游钓时留下的痕迹还可以找到，停云想叹却欲弥襟。哀伤的是庾信空有文采而缺乏才气，接近市井却有远大的心志。老了还没有忘记沟壑志向，固守清贫自爱玉金般的琴音。相约到白发归来的时候，一起弹奏石室古调的琴。

注释：①东初丈，即东平伯明（1250-1324），字仲达，号东初。②童时迹：儿时留下的足迹。③停云：即《小雅·停云》篇名，借指思乡之情。④庾信：梁代诗人，曾仕于北齐、西魏。⑤梁鸿：东汉隐士，以不事王侯、高卧丘林而闻名。⑥投老：年老归田。

赏析：

这首诗是赠答友人之作。首联写自己儿时的游钓之地，以及停云之念，暗含对友人的思念；颔联用庾信和梁鸿来比喻自己，表达自己不愿做官、退居田园的高洁情怀；颈联写自己年老归田，仍保持高洁的节操；尾联则以“相期”作结，表明与友人共同归老的愿望。整首诗情深意远，表达了作者对隐逸生活的向往和追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。