敕告应真杖锡慎守卫,毋使罗浮一夕流向东海涯。
【释义】崇效寺的木假山,是应真和尚所赐。我恭敬地守护着它,千万不要让它在一夜之间流入东海的深渊里。
崇效寺:即南岳庙,位于湖南省衡阳市南岳区。
罗浮:山名。在今广东省博罗县东北。
杖锡(cì)慎守卫:拄着拐杖谨慎地守护。杖锡,拄杖的意思;慎,谨慎;守卫,指看守、保护。
【赏析】这是一首祈雨文。诗中作者对崇效寺的木假山极为爱护,生怕被水淹坏,因而发出这样的祈告。诗中“毋使罗浮一夕流向东海涯”的意思是说:“千万不要让罗浮山一夜之间就流入东海。”这里的罗浮山就是著名的广东罗浮山,也是作者的故乡。