边城沙漠废耕耘，三月春归草未薰。
寒气裂肌凝冻雪，怪风卷物入层云。
羽摧汉节羝难乳，声乱胡笳马失群。
会见甘泉闻报捷，凌烟首绘霍将军。

诗句解读与翻译#### 第1句：“边城沙漠废耕耘，三月春归草未薰。”

  • 关键词： 荒废、耕耘
  • 解释： 描述了边疆的沙漠地带，曾经的农田被荒废，因为春天已经过去而没有耕种。
  • 翻译： 边城的沙漠地区废弃了耕作，到了三月，春天已经过去，田地里还未长出新草。

第2句：“寒气裂肌凝冻雪，怪风卷物入层云。”

  • 关键词： 寒气、冻雪、层云
  • 解释： 寒冷的空气使得肌肤都感到疼痛，甚至凝结成雪；奇异的风把物品卷入云层中。
  • 翻译： 凛冽的寒气穿透肌骨，让冰雪凝结如霜；奇异的大风将物品卷入云霄。

第3句：“羽摧汉节羝难乳，声乱胡笳马失群。”

  • 关键词： 羽摧、汉节、羝难乳、胡笳、马失群
  • 解释： 由于严寒和风力的影响，连羽毛都被冻得断裂，汉朝的旌节也无法抵御，象征着国力的衰弱。同时，胡笳的声音也变得混乱，马群因风力影响而迷失方向。
  • 翻译： 连鸟的羽毛都被寒风吹折，汉朝的旌节也无法抵挡；胡笳的声音因风而变得混乱，战马失去了方向。

第4句：“会见甘泉闻报捷，凌烟首绘霍将军。”

  • 关键词： 会见、甘泉、报捷、凌烟阁、霍将军
  • 解释： 在胜利的消息传来时，人们聚集在甘泉宫庆祝胜利，并将功绩绘制在凌烟阁上，表彰霍将军的英勇。
  • 翻译： 当胜利的消息传来时，人们聚集在甘泉宫庆祝，将霍将军的功绩记录在凌烟阁上，以表彰他的英勇。

赏析

这首诗通过对新疆边城的荒废景象、恶劣天气和风力影响的描绘，表达了战争带来的破坏和人民的困苦生活。诗中的“寒气”、“冻雪”等自然现象增强了对战争破坏性的影响，而“羽摧汉节”、“马失群”等则反映了国家力量的衰退。通过对比“报捷”和“凌烟首绘”的场景，诗人不仅赞美了霍将军的功绩，也表达了对和平的向往。整首诗情感丰富，既有对战争残酷的控诉，也有对和平的渴望，体现了诗人深刻的忧国忧民之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。