啄粟野田黄口雀，尽日挥之苦难却。
翛然老鹤迥出群，连轩矫翼谁能驯。
春风楼前梅花白，看花君作西洲客。
细雨冥冥梅子肥，鹧鸪声里送将归。
何须咎君言别早，客舍虽佳归更好。
一帆明日向东去，正是鄙夫心忆处。
【诗句注释】
送：送别。
须觐予还晋陵：我送你回去晋陵。晋陵，今江苏无锡，作者的故乡。
啄粟野田黄口雀：在野外觅食的小麻雀。
翛然老鹤迥出群：像一只孤独的老鹤那样高洁。翛（xiāo）然，形容人孤高不群。
连轩矫翼谁能驯：高飞于高空，谁又能驯服它呢？轩，高高的车子，代指马。
春风楼前梅花白：春风吹拂着楼上的梅树，梅花开得洁白如雪。楼前，指楼前的梅树下。
看花君作西洲客：看着你像西洲的游子一样远行。西洲，泛指远方。
细雨冥冥梅子肥：春雨绵绵，梅子熟了。细雨冥冥，春雨密布的样子。冥冥，形容春雨连绵不断的样子。
鹧鸪声里送将归：在鹧鸪的叫声中送你回家。鹧鸪是一种鸟，叫声类似“行不得也哥哥”。鹧鸪声里，形容春天的凄清与寂寞。
何须咎君言别早：何必责怪你离别的时间过早呢？咎（jiù），责备。
客舍虽佳归更好：你的住处虽然很好，但我更思念家乡。
一帆明日向东去：明天一早就乘船向东出发。东去，向东航行。
正是鄙夫心忆处：这正是我所怀念的地方啊！鄙夫，自谦之词，这里指自己。
【译文】
小麻雀在田野里觅食，整天挥动翅膀，却无法逃避。
像一只孤独的老鹤那样高洁，飞翔在高空之中，谁也别想把它驯服。
春风楼前梅花白如雪，看着你在西洲远行。
细雨蒙蒙，梅子成熟，鹧鸪鸣叫，你就要回来了。
为何责怪你离别的时间过早，我的家乡更值得留恋。
明天一早就乘船向东去，那里才是我心心念念的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。