碧流如带隔红尘,画舫兰桡荡绿蘋。
未便一竿江海去,波分太液足垂纶。
【注释】
题:为……题画。张相国赐园泛舟图:张相国指张英,字端范,号京兆,桐城(今属安徽)人。康熙五十年进士,官至刑部尚书、太子太保,加封三公。他于康熙三十九年(1690)在京师建“赐园”,并请康熙帝赐匾曰“赐园”。张相国赐园泛舟图描绘的是张相国赐园中泛舟的景象。
碧流:清澈的水。如带:像一条带子一样。
隔红尘:隔着尘世的喧嚣。
画舫:装饰华丽的小舟。兰桡:用香草作成的船桨。
荡:摇动,划动。绿蘋(pín):水边的青草。
未便:不可。一竿:一根竹竿。江海去:到江海去。
波分:波浪分开。太液:即北海。汉武帝时所凿的人工湖,位于长安西北,汉称昆明池,唐称太液池,宋称后苑,元名金水河,明称北海。这里泛指大湖或江河,也指代张相国的赐园。足垂纶:可以放下钓丝钓鱼。
【赏析】
这是一首七言绝句。诗人在诗中通过描写张相国赐园泛舟图,抒发了对大自然的喜爱之情。诗前两句写景,碧流如带,画舫兰桡,荡绿蘋,生动形象地勾勒出一幅优美的画面;后两句则抒情,表达了作者渴望远离尘世纷扰,到江海中去垂钓的愿望。整首诗语言简练,意境深远,耐人寻味。