薄宦分南北，关河隔五千。
乡心归落雁，客梦到秋天。
海国沧波外，梁园战伐边。
君恩浩无极，两地叹风烟。
【注释】
（1）薄宦：微官。分南北：指仕宦地位的高低不同，南北相隔。关河：关塞河流。指国境。
（2）乡心归落雁：故乡的思念就像秋天南飞的大雁一样。
（3）海国沧波外：海国，指遥远的海疆。沧波，沧海之波，指水波。
（4）梁园：即广陵苑，在今江苏扬州市西北，梁园是当时文人雅士聚集之所，这里泛指繁华的城市。
（5）战伐边：指边境战争、战役。
（6）君恩浩无极：君恩，指君主的恩惠。浩，广大无边。极，极点。
【译文】
仕途如飘蓬，南北东西两处为官，关河阻隔了距离。
思乡情切如归雁，梦寐中常到秋时。
海国的波涛汹涌澎湃，广陵城的喧嚣繁华如故。
君王恩泽浩荡无边，两地之间叹叹风和烟。
【赏析】
此诗作于作者任淮南小吏之时。首二句写其宦途坎坷，南北分隔；后二句写其对家乡的深切怀念。三四句以大雁自比，表达了自己客居异乡、思乡之情。五六句则通过描写“广陵”的景象，抒发对国家战事的忧虑，以及因战争而使百姓流离失所的感叹。最后两句，则以“君恩浩无极”收束全篇，表达了对朝廷的感激之情以及对国家安定的祝愿之意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。