魁斗山头吊五妃，郑娘芳冢是耶非。
年年琅峤清明节，无数东来白雁飞。
【注释】
魁斗山：即今广东省海丰县的莲花峰。五妃：指汉武帝刘彻的五位妃子，她们都葬在今天的广州市。郑娘芳冢：指汉代名将班超的妻子、著名女诗人班婕妤。她曾与班超一同出使西域，后来被汉成帝召还后宫。后因思念边疆，作《团扇诗》寄给班固。班固作《答书》，以“团扇”比其妻子，并自喻“雕胡”，意指对妻子的怀念。后遂用“雕胡”为失宠之妻的隐语。芳冢：指班婕妤的坟墓。“年年”二句：指每年都到广州的梅花岗去祭扫，看到东来的鸿雁，想到班婕妤的遭遇。琅峤（láng qiào）：地名，在今广东新会县西南，是当时广州的一个属邑。
【译文】
在魁斗山上吊唁汉武帝的五位妃子，郑家的女子坟茔究竟是真的还是假的？
每年都要到广州的梅花岗去祭扫，看到东来的大雁，想到班婕妤的遭遇。
【赏析】
此诗首联说：“五妃”，指汉武帝刘彻的五位妃子。这五位妃子都是美女，且有才情，但她们的命运却各不相同，有的早逝，有的受宠幸而生子，有的虽受宠幸但被弃置冷落。诗人在此吊念她们，也寄托了自己的身世感慨。次联说：“郑娘芳冢”，指班婕妤。班婕妤是西汉时著名的女文学家，她和皇帝感情很好，但皇帝却经常变卦，使她备受折磨。诗人借班婕妤的遭遇来抒发自己的哀怨之情。三联写自己每逢清明节都要到广州的梅花岗去祭扫班婕妤墓，见到东来的大雁，想起班婕妤的遭遇，不禁黯然伤神。末联写诗人在广州的所见所闻，进一步抒写了自己的悲凉之感。此诗表达了诗人在政治斗争中受到排挤打击而产生的忧伤和不平，同时也表现了他怀古伤今的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。