劳身犹足博饔餐，岁暮无衣意亦宽。
不怕饥寒宁怕死，自家断送入三棺。
【解析】
本题考查理解诗歌内容、把握诗歌的思想情感和技巧的能力。解答此类题目，首先要审题，明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后逐句翻译全诗，在对每一句话翻译时注意重点字词的注释。最后分析作者的情感和写作手法。本诗的意思是：虽然辛劳奔波也还值得，岁暮天寒没有衣穿心里也宽慰，不怕饥寒不怕死，死后自己入殓进三具棺材。
【答案】
译文：
虽然辛苦奔波也值，岁暮天寒没有衣穿心里也宽慰；
不害怕挨饿受冻怕得死去，死后自己入殓进三具棺材。
赏析：
此诗以诗人自身的生活体验作题材。前两句写诗人辛勤劳作的生活，表现了诗人的豁达乐观精神。后两句写诗人面对死亡毫不畏惧的生死观和人生观，表现了诗人豪迈的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。