隋堤官柳无多路,杜牧风流正壮年。
两岸酒旗临水店,半窗书卷过江船。
寒潮断处家山近,梅雨晴时客梦悬。
燕市风光还忆否,雄谈清夜烛花圆。
【诗句注释及赏析】隋堤官柳无多路,杜牧风流正壮年。
两岸酒旗临水店,半窗书卷过江船。
寒潮断处家山近,梅雨晴时客梦悬。
燕市风光还忆否,雄谈清夜烛花圆。
【译文】
送别朱锡鬯
隋堤官柳稀疏不多,正值杜牧风流的壮年之时。
两岸酒旗飘拂临近水边店铺,半窗书卷飘荡着过江的船只。
寒潮断绝了家乡的山水更近,梅雨天晴朗时客人的梦萦绕。
回忆燕市的风光,是否还记得那清夜的烛光?
赏析:
首句“隋堤官柳无多路,杜牧风流正壮年。”以简洁的语言勾画了一幅画面,隋堤官柳稀疏,正是杜牧风流的年纪,充满了诗意和浪漫色彩。
第二句“两岸酒旗临水店,半窗书卷过江船。”描绘了两岸酒家临水而立的景象以及江上过江的小船,体现了诗人对生活的美好向往和对自然景色的赞美。
第三句“寒潮断处家山近,梅雨晴时客梦悬。”通过寒潮断处的描写表达了诗人对家乡的思念之情,同时也暗示了梅雨天气的到来,使远方的客人产生了思乡之情。
第四句“燕市风光还忆否,雄谈清夜烛花圆。”表达了诗人对昔日燕市风光的记忆犹新,同时也抒发了诗人对清夜烛火下畅谈的怀念之情。
整首诗语言优美,意境深远,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对家乡、往事的怀念之情。