华阳宫成狄难起,寿山艮岳沟中委。海棠龙柏摧为薪,绛桃垂杨半成杞。
二蔡二惇未厌乱,厉阶谁生勔父子。崩腾靖康互络绎,凄凉南渡开基址。
伤心细柳与新蒲,满眼残山兼剩水。六百余年过故宫,尚存一片青芙蓉。
梅花蚀尽空余影,劫残晓月凌霜冬。零星石柱见古础,槎丫枯树含悲风。
冥冥黑水青枫道,杜鹃啼兮山鬼笑。青城寥廓雪窖深,一枝冰玉同谁照。
冬青陵攒已无树,苍梧路长不知处。惟有长编纂辑余,一抔义士怀终古。
瑛乎瑛乎吾语汝,所南之兰已无土,石不能言花解语。

这首诗的作者是元代诗人王冕,全诗共八句,每句都充满了深厚的情感和独特的意象。下面将逐句翻译并附上注解和赏析。

华阳宫成狄难起,寿山艮岳沟中委。
译文:华阳宫建成之后,狄难(指金朝末年的皇帝)便发动战争。寿山艮岳被毁在沟中。
注释:华阳宫是金朝的宫殿。狄难是金末帝完颜承麟的年号,他因发动对南宋的战争而被称为”狄难”。艮岳是北宋徽宗时期建立的一个皇家园林,位于今河南省开封市内。这里所说的寿山艮岳是指宋徽宗时期修建的艮岳宫苑。
赏析:”华阳宫成狄难起,寿山艮岳沟中委”这两句,表达了作者对于历史的无奈和对国家命运的忧虑。华阳宫建成之后,意味着战争的开始,而艮岳的毁灭也象征着国家的衰败。这两句诗既描绘了历史的场景,又反映了作者的情感。

海棠龙柏摧为薪,绛桃垂杨半成杞。
译文:海棠和龙柏被烧成了柴火,绛桃和垂杨柳只剩下一半成为杞树。
注释:海棠是一种落叶小乔木,常用于观赏和药用;龙柏是一种常绿大灌木,可做药材或观赏;绛桃即紫丁香,常绿小乔木;杞树是落叶乔木,叶子有特殊的香气。
赏析:”海棠龙柏摧为薪,绛桃垂杨半成杞”这两句,描绘了一幅战争后的残破景象。这里的海棠、龙柏、垂杨柳都是古人用来象征国力的植物。它们被烧毁后,只剩下一半成为了杞树,暗示了国家的衰败和人民的痛苦。

二蔡二惇未厌乱,厉阶谁生勔父子。
译文:王安石(名章)、司马光(名光)没有满足于战乱,祸根是谁让赵挺之(名挺)父子产生的呢?
注释:王安石和司马光都是北宋时期的著名政治家,他们的政治改革导致了宋朝的灭亡。这里提到的”二蔡二惇”是指这两位人物,而”厉阶”则表示祸根。
赏析:”二蔡二惇未厌乱,厉阶谁生勔父子”这两句,表达了作者对于历史和政治的深刻思考。他认为,虽然王安石和司马光的政治改革带来了宋朝的灭亡,但祸根还是来自于赵挺之父子。这里的”厉阶”比喻为祸根,而”谁生”则表示责任归属。

崩腾靖康互络绎,凄凉南渡开基址。
译文:灾难频繁发生,靖康之变接连不断,凄凉的南渡开启了新的基业。
注释:靖康之变是指1127年金军攻破北宋首都开封的事件。南渡是指南宋时期,赵构(名构)从汴京迁都到杭州。这里提到的“崩腾”和“凄凉”都是形容词,分别表示灾难频繁和悲伤凄凉。
赏析:”崩腾靖康互络绎,凄凉南渡开基址”这两句,描绘了历史上的灾难和政治变迁。在这里,作者通过对比靖康之变的频繁和南渡的凄凉,表达了对于历史的反思和对未来的忧虑。

伤心细柳与新蒲,满眼残山兼剩水。
译文:看着伤心的细柳和新生的蒲草,眼前满是残败的山和剩下的水。
注释:细柳通常指的是柳树的嫩枝,而新蒲则是蒲草的新芽。这里所说的“伤心”则形容作者的心情。
赏析:”伤心细柳与新蒲,满眼残山兼剩水”这两句,表达了作者对于自然美景的感慨和对历史的哀伤。在这里,作者通过对细柳、新蒲和残山、剩水的描绘,传达了对过去美好时光的回忆和对未来的担忧。

六百余年过故宫,尚存一片青芙蓉。
译文:经历了六百多年,这座故宫已经不复存在,但它依然留下了一片青青的芙蓉花。
注释:故宫是中国明清两代的皇宫,位于北京市中心。这里所说的“六百年”是指从明朝永乐年间建起至今的时间。
赏析:”六百余年过故宫,尚存一片青芙蓉”这两句,表达了对于历史的感慨和对文化遗产的珍惜。在这里,作者通过描绘故宫的现状和青芙蓉的美丽,传达了对过去辉煌文化的怀念和对未来的保护意识。

梅花蚀尽空余影,劫残晓月凌霜冬。
译文:梅花凋谢,只剩下影子,残存的月光照耀着霜冻的冬天。
注释:梅花是中国传统文化中的名花之一,常在冬天盛开。这里的“蚀尽”和“残月”分别表示梅花凋谢和残月的出现。
赏析:”梅花蚀尽空余影,劫残晓月凌霜冬”这两句,描绘了冬天的景象和时间的流逝。在这里,作者通过描绘梅花的影子和残月的光芒,传达了对过去美好时光的怀念和对未来的期待。

零星石柱见古础,槎丫枯树含悲风。
译文:零星的石柱露出了古代的底座,枯树枝条夹杂着悲凉的风声。
注释:石柱是古代建筑的重要组成部分,常常用于支撑屋顶或作为装饰物。这里的“槎丫”表示树枝交错的样子。
赏析:”零星石柱见古础,槎丫枯树含悲风”这两句,描绘了古代建筑和自然环境的景象。在这里,作者通过描绘石柱和枯树的形象,传达了对历史和文化的敬畏和对自然的感慨。

冥冥黑水青枫道,杜鹃啼兮山鬼笑。
译文:冥冥的黑水旁生长着青枫树,杜鹃鸟在啼叫,好像山鬼在欢笑一样。
注释:黑水是指黑色的河水,青枫是指青色的枫树。这里的“冥冥”表示幽暗或者神秘。
赏析:”冥冥黑水青枫道,杜鹃啼兮山鬼笑”这两句,描绘了自然景观和生物的声音。在这里,作者通过描绘黑水和青枫的形象以及杜鹃鸟和山鬼的声音,传达了对自然界的赞美和对生命的敬畏。

青城寥廓雪窖深,一枝冰玉同谁照?
译文:青城山空旷辽远,雪窖深邃,只有一枝冰清玉洁的梅花独自绽放在寒风中。
注释:青城山是中国道教的名山之一,位于四川省都江堰市境内。这里的“青城”一词常用来形容山色青翠、环境幽静的美。这里的“寥廓”表示开阔、辽阔的意思。
赏析:”青城寥廓雪窖深,一枝冰玉同谁照?”这两句,描绘了自然景色和孤独的景象。在这里,作者通过描绘青城山的广阔和梅花的纯洁,传达了对自然之美和孤独之情的感叹。

冬青陵攒已无树,苍梧路长不知处。
译文:冬青丛生的墓地已经没有了树木,不知道那通向苍梧的路有多长。
注释:冬青是一种常绿灌木或小乔木,其叶子四季常绿,花白色或淡绿色。这里的“冬青陵”可能是指一个由冬青树组成的墓地。这里的“苍梧路”可能是通往某个地方的道路。
赏析:”冬青陵攒已无树,苍梧路长不知处”这两句,描绘了一个荒凉的场景。在这里,作者通过描绘墓地和道路的荒凉,表达了对于历史变迁的感慨和对未来的迷茫。

惟有长编纂辑余,一抔义士怀终古。
译文:只有那些编修史书的人留下记录,那些忠贞不渝的义士永远怀念着他们的故乡。
注释:长编是一部重要的历史文献汇编,由北宋时期的欧阳修等人编纂而成。这里的“长编”是一个动词短语,表示编写历史文献的动作。这里的“义士”是指忠诚勇敢的人,而“终古”表示永远。
赏析:”惟有长编纂辑余,一抔义士怀终古”这两句,表达了对于历史记载和文化传承的重视。在这里,作者通过强调编修史书和忠贞义士的价值,传达了对于历史和文化的尊重和珍视。

瑛乎瑛乎吾语汝,所南之兰已无土,石不能言花解语。
译文:啊!我的话语如同宝玉般珍贵,那朵所南之兰已经失去了它的土壤,石头无法表达花朵的语言。
注释:所南之兰是南宋诗人郑思肖的作品《离骚集序》中提到的一种兰花,它象征着高洁的品质和坚贞的精神。这里的“瑛乎”是形容词,意思是美玉般的美丽。这里的“吾语汝”是指我告诉你。
赏析:”瑛乎瑛乎吾语汝,所南之兰已无土,石不能言花解语”这两句,表达了对于失去文化传承和自然环境的悲哀和惋惜。在这里,作者通过描绘所南之兰和石头的形象,传达了对历史和文化的遗憾和对自然环境的珍视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。