昨闻里巷言，异人世罕有。
西山汇上里，蔡氏沈家妇。
年逾一百岁，山中无其偶。
今晨趋造之，村客导先走。
门庭表肃清，竹木参左右。
登堂识其子，疑是绛县叟。
问年八十五，自云早衰朽。
虽幸抱孙曾，康强逊吾母。
引我窥中闱，藜床坐而久。
晬然盎于背，如丘秃其首。
叩以长生诀，默默不开口。
视我一转睫，遽起掩户牖。
会兹掩户意，鐍钥贵能守。
守之金石坚，可与彭佺友。
我闻磅礴气，惟坤得其厚。
阳动而阴静，静者每多寿。
况钟山水灵，迥脱尘市垢。
谁谓劳力身，蕉萃夭陇亩。
人瑞锡自天，创见额加手。
此境岂西池，有星灿南斗。
归去夸眼福，游仙良不负。
我亦癸未生，追逐周甲后。
形癯鬓二毛，对母惭老丑。
一百有六岁，知我能到否。
【诗句】
汇上里：在山的西边，有一个叫做“汇上里”的地方。
昨闻里巷言：昨天我听说村子里的人们谈论着这件事。
异人世罕有：这样的奇人世间很少见。
西山汇上里：在西山附近的“汇上里”。
蔡氏沈家妇：姓沈的家族中有一位名叫蔡氏的女子。
年逾一百岁：她的年纪已经超过了一百岁。
山中无其偶：在山里没有人能够找到她这样匹配的人。
今晨趋造之，村客导先走：今天早上我急忙前往拜访她。
门庭表肃清，竹木参左右：她的家门非常整洁，周围种满了竹子和树木。
登堂识其子，疑是绛县叟：登上门厅，我见到了她的儿子，觉得他好像是传说中的仙人绛县老人。
问年八十五，自云早衰朽：他问我今年多大，他说他很早就已经衰老了。
虽幸抱孙曾，康强逊吾母：虽然有幸拥有孙子孙女，但他的身体健康却比我的母亲差。
引我窥中闱，藜床坐而久：他邀请我进入屋内，让我坐在简陋的竹床上休息了很长时间。
晬然盎于背，如丘秃其首：他的背部看起来饱满充实，就像是一个被砍去头的大山一样。
叩以长生诀，默默不开口：我问他是否有长生不死的方法，他只是默默地不说话。
视我一转睫，遽起掩户牖：当我看到他眨了一下眼睛后，他就立刻起身关上窗户。
会兹掩户意，鐍钥贵能守：我知道他这样做的意思，因为他知道如何保护好自己的秘密。
守之金石坚，可与彭佺友：他告诉我守护好自己的秘密就像金石一样坚硬，可以成为像彭佺这样的人的朋友。
我闻磅礴气，惟坤得其厚：我听到他说出那种磅礴之气，只有大地才能承载得住。
阳动而阴静，静者每多寿：阳气活跃而阴气平静，那些安静的人往往寿命更长。
况钟山水灵，迥脱尘市垢：更何况钟先生是山水间的灵魂人物，他远离了世俗的纷扰。
谁谓劳力身，蕉萃夭陇亩：谁说劳动就能长寿？其实那些辛苦劳作的人往往会早早地离开这个世界。
人瑞锡自天，创见额加手：有人声称这是上天赐予的人瑞，并且说这是由我亲自完成的。
此境岂西池，有星灿南斗：这仙境难道不是西池吗？那里有一颗明亮的星星闪烁在南斗星上。
归去夸眼福，游仙良不负：我要回去时一定会炫耀自己这次的好运道，游历仙境一定不会辜负我的期望。
我亦癸未生，追逐周甲后：我也是在癸未年出生的，追赶上了周朝的最后一位君主。
形癯鬓二毛，对母惭老丑：我的身形瘦削，头发花白，对着母亲感到羞愧和丑陋。
知我能到否：我已经满一百六岁了，不知道你是否真的能够活到那个时候。