妖星堕地群贼来,县官不出城不开。保安驿前骤闻变,杀气呼声若雷电。
驿丞大叫招乡兵,乡兵未来丞独战。战死犹闻手握刀,兵来不救相呼号。
杀贼报仇丞有子,贼梃击之不能死。死君得死死父生,一生一死真豪英。
是时火照天地黑,驿中无人惟有贼。贼前争马马人立,奋鬣悲鸣控不得。
贼怒杀马如杀人,马死不从贼气夺。此岂有物为之凭,义烈所激神奇增。
我闻王师十万若貔虎,将军拔帜夸先登。奈何追逐苦不及,贼果有翼能飞腾。
呜呼此马与此丞,后之闻者犹当兴。
这首诗是唐代诗人杜甫创作的一首咏史诗。诗中描述了保安驿前发生的惨烈战斗,歌颂了英勇无畏的乡兵和忠诚勇敢的驿丞。下面是对这首诗逐句的解释:
翻译:
- 妖星堕地群贼来:天象异常,星辰坠落,预示着群贼的到来。
- 县官不出城不开:县城的官员未出现,城门紧闭,表明他们不关心或不愿介入此事。
- 保安驿前骤闻变:突然得知保安驿发生了变故。
- 杀气呼声若雷电:听到如雷般的杀气与呼喊声,形容战斗场面的激烈。
- 驿丞大叫招乡兵:驿丞大声呼救,请求乡兵前来援助。
- 乡兵未来丞独战:尽管有乡兵前来,但只有驿丞一人在战斗。
- 战死犹闻手握刀:即使战死,手中仍然握着武器。
- 兵来不救相呼号:敌军来时,没有人来救援,只能相互呼叫。
- 杀贼报仇丞有子:驿丞的儿子参与了杀贼,为报仇而战。
- 贼梃击之不能死:贼人用棍棒袭击驿丞,但他没有倒下。
- 死君得死死父生:即使是死,也要为了忠于国家而死,为了父亲能够活下去。
- 一生一死真豪英:这种生死抉择体现了英雄气概。
- 是时火照天地黑:此时,火光照亮了天空,天地一片漆黑。
- 驿中无人惟有贼:除了敌人,驿站内空无一人。
- 贼前争马马人立:敌人争夺马匹,马匹仿佛变成了人,直立着。
- 奋鬣悲鸣控不得:奋力嘶吼,但无法控制自己的情绪。
- 贼怒杀马如杀人:愤怒之下,盗贼像对待人一样杀死了马。
- 马死不从贼气夺:马已经死亡,不再听从贼人的指挥。
- 此岂有物为之凭:这怎么可能有什么超自然的力量存在。
- 义烈所激神奇增:这种义愤激发出超乎寻常的力量。
- 我闻王师十万若貔虎:我听说王师有十万之多,如同猛虎一般。
- 将军拔帜夸先登:将军高举旗帜,率先冲锋。
- 奈何追逐苦不及:无奈的是,追赶的敌人却始终追不上。
- 贼果有翼能飞腾:贼人真的拥有翅膀,能飞上天。
- 呜呼此马与此丞:唉,这匹马和这个驿站的官员都值得纪念。
- 后之闻者犹当兴:后人听闻此事,应当以此为榜样,激励自己。