及余剪烛联床夜,重与论文把酒初。
补得笙诗歌有獭,传来门客食无鱼。
和戎时尚安边论,富国谁求平准书。
此去沱潜傥相访,故人笼壁近何如。
【注释】
大上舍:显贵的官衔。薄游:闲游。江夏:地名,今湖北武汉市。通雅堂诗钞:即《送大上舍薄游江夏》诗。即:就。兼讯传经书院诸肄业生:询问传经书院中的诸学生。剪烛联床夜:指深夜秉烛而谈。重与论文把酒初:指重新和作者讨论文章。补得笙诗歌有獭:指得到一首好的《笙诗》,“有獭”是说好得如同水獭一样。传来门客食无鱼:指得到一位有名的门客,没有鱼吃。富国求平准:意谓国家强盛,不需要用经济手段来安定天下。沱潜:地名,今湖北黄冈市西。傥相访:如果有机会去拜访。笼壁:笼子墙壁,这里借指隐居之所。近何如:近来怎么样?
【赏析】
这首诗是送友人去江夏赴任时写的一首诗。诗的前半部分是赠别语。后半部分则是对友人即将到任的勉励之词。
开头两句:“施大上舍薄游江夏,奉题通雅堂诗钞即送之潜江县幕兼讯传经书院诸肄业生”,意思是施大上舍(即施闰章,字尚德,号蓼斋)将要离开此地,前往江夏,并要赠送给他一些诗稿。在临别之际,诗人又特意将《通雅堂诗钞》送到他的手中,并顺便向他咨询关于传经书院中的诸生的情况。这两句中,“施”字是赠别对象的名字,“大上舍”是对他的官职的尊称,“通雅堂诗钞”是他赠送给友人的诗集的名称,“潜江县幕”是他的新任职的地方,“兼讯传经书院诸肄业生”是说除了问候外,还顺便了解传经书院中的诸生的情况。
中间四句是赠别语。其中“及余剪烛联床夜,重与论文把酒初”二句,表达了诗人送别友人的决心,以及他与友人之间的深厚友谊。这两句的意思是说,等到我和您分别以后,我们再像过去那样经常地在一起秉烛夜谈,畅饮美酒。其中“剪烛联床夜”是说秉烛夜谈,“重与论文把酒初”是说再次和诗人饮酒论文。
后面两句“补得笙诗歌有獭,传来门客食无鱼”是写送别之意的诗句。这两句的意思是说:我得到了一篇很好的《笙诗》,而你却无法获得这样的诗作;而你却有一位很有名望的门客,却没有鱼吃。
末两句是鼓励语。“和戎时尚安边论,富国谁求平准书”意思是说:现在和平时代,应当讲求边防安定;而在富国方面,也用不着寻求经济的手段。“此去沱潜傥相访,故人笼壁近何如”二句意思是说:这次你到江夏去,如果能有时间来我这里访问,那就好了;而我则在山壁上筑个小窝,过着隐逸的生活。这里的“故人”,指的就是诗人自己。
这首诗是施闰章为友人施闰章的告别而写的,全诗情感真挚,辞意深婉,既表现了诗人对友人的殷切期望,也表现了诗人对友情的珍视与眷恋,可谓情深谊长。