十二珠帘不上钩，红牙短拍试新喉。
文章曲似琴心转，宫谱传将笛眼偷。
秋雨梧桐谈院本，春风杨柳唱《伊州》。
词场从此多研调，毕竟元人胜一筹。
车中读元曲漫题
十二珠帘不上钩，红牙短拍试新喉。
译文：十二根红色的帘子上没有挂起来，红色的小鼓槌拍打着新学的嗓音。
注释：红帘（即珠帘），古代一种用珠宝制成的帘子。十二指戏曲角色，如生、旦等，也指十二律，即宫、商、角、徵、羽五声，或指十二时，指一天中的十二个时辰。上钩，这里指挂上。红牙，指乐器中用红漆涂饰的象牙制的小鼓槌，用以敲击乐器。短拍，指短小的手鼓。
秋雨梧桐谈院本，春风杨柳唱《伊州》。
译文：秋天的雨滴打在梧桐树上，人们谈论着戏曲院本；春天的微风吹拂着杨柳，人们在演唱《伊州曲》。
注释：院本，泛指戏曲剧本。“院本”是元代戏剧演出的基本形式。秋雨梧桐，点明季节，渲染凄凉悲凉的氛围。杨柳，点明春天，烘托春意盎然的气氛。伊州，即《伊州曲》，是唐教坊所传之曲名，后因以泛称歌舞曲调。
词场从此多研调，毕竟元人胜一筹。
译文：从今以后，词坛将会有很多新的调子和变化，但最终还是元人的词更出色一些。
研究调性、音律。这里是指研究新的曲调和歌词。毕竟，最终的意思。元人，指南宋灭亡之后，由蒙古人建立的元朝人，这里指的是元朝时期的文人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。