金殿凄凉化劫灰,梦粱往事重徘徊。
一声白雁临江下,五月黄衣入塞来。
崖岭云深龙驭杳,兰亭月落翠旗回。
行人莫问冬青树,忍听年年杜宇哀。
【注释】
吴山:指苏州的虎丘山,因山上有虎丘而得名。
金殿:指唐朝皇帝在长安的宫殿,也泛指朝廷。
梁:指唐明皇和杨贵妃的爱情故事。
黄衣:指唐朝使者所着黄衣。
龙驭:指皇帝的銮驾。
翠旗:指帝王出行时所执的仪仗。
冬青树:一种树木,这里指杜鹃花树。
杜宇:即杜鹃,又名子规,传说是蜀帝杜宇的魂魄化成的鸟。
【赏析】
《吴山怀古》:这首诗是作者登虎丘而作,表达了对历史兴亡的感慨和对人生无常的思考。
首联“金殿凄凉化劫灰”,描绘了唐朝皇宫昔日辉煌的景况,如今却只剩下一片荒凉破败的景象。这里的“金殿”既指的是唐代皇家的宫殿,又暗喻了唐朝的辉煌与衰落。
颔联“梦粱往事重徘徊”,诗人回忆起当年唐明皇和杨贵妃之间的爱情悲剧,以及他们所经历的荣华富贵、沉沦失意等种种往事,都如同梦幻一般,令人难以忘怀。
颈联“一声白雁临江下,五月黄衣入塞来”,通过描写白雁飞过长江、使者穿着黄色衣服进入边关的情景,暗示着国家的命运已经发生了变化。
尾联“崖岭云深龙驭杳,兰亭月落翠旗回”,描绘了虎丘山顶上的景色,云雾缭绕,龙驭隐去,月色渐落,翠旗回旋。这些景象都象征着历史的变迁和人事的沧桑。
末联“行人莫问冬青树,忍听年年杜宇哀”,诗人劝诫行人不要追问那些关于冬天里的冬青树和杜宇鸟的事情,因为这些都是无法改变的历史事实。
【译文】
金殿已沦为废墟,往日荣华如劫灰般消散。
回忆梁武帝和杨贵妃的情事,不禁让人驻足徘徊。
一只白雁从天而下,仿佛在向人们诉说着什么。
五月间,使者身着黄色官服,进入边关戍守。
虎丘山顶云雾缭绕,龙驭早已不见踪影。
兰亭边的明月悄然西坠,翠色的旌旗随风回旋。
不要再追问那棵冬青树的故事,忍受着每年杜鹃啼血的哀鸣。